1
00:00:53,680 --> 00:00:59,120
Dinle, bir kez olsun yanılmış olayım. Yaz

2
00:00:56,440 --> 00:00:59,120
yeni bir kafa.

3
00:01:04,199 --> 00:01:06,720
Selam oğlum.

4
00:01:06,960 --> 00:01:11,520
Evet efendim. Tracy'yi bulamadın mı hâlâ? Hayır,

5
00:01:09,200 --> 00:01:12,840
efendim. Hala dışarıda. Bay'ı bulduğunuzda

6
00:01:11,520 --> 00:01:14,080
Tracy, ona sorar mısın?

7
00:01:12,840 --> 00:01:15,640
biraz almak istemeyi küçümsemek

8
00:01:14,080 --> 00:01:16,840
repertory Elbette, eğer bana ihtiyacın olursa buna

9
00:01:15,640 --> 00:01:18,440
öğleden sonra.

10
00:01:16,840 --> 00:01:20,800
Sakıncası yoksa.

11
00:01:18,440 --> 00:01:22,520
Ah, hayır efendim. Umurumda değil. ayakta durma

12
00:01:20,800 --> 00:01:24,960
orada bir embesil gibi. Onu toplayın.

13
00:01:22,520 --> 00:01:26,560
Evet efendim.

14
00:01:24,960 --> 00:01:28,680
İşte buradalar Bay Boswick. kim

15
00:01:26,560 --> 00:01:30,480
burada mı? Öğrenciler. Ne yapıyorlar?

16
00:01:28,680 --> 00:01:32,880
burada mı? Bay Boswick, ama yapmayın

17
00:01:30,480 --> 00:01:35,160
Unutma? Bu bir promosyon bağlantısıdır

18
00:01:32,880 --> 00:01:37,760
dolaşımını artırın. Ve ben ne yaptım

19
00:01:35,160 --> 00:01:39,960
onlara söz ver? Peki, onlar için çalışacaklardı

20
00:01:37,760 --> 00:01:41,480
3 gün boyunca gerçek muhabirler olarak. Ve

21
00:01:39,960 --> 00:01:44,680
en iyi hikayeyi sunan kişi

22
00:01:41,480 --> 00:01:46,960
bu süre zarfında 50 dolar alacaktı.

23
00:01:44,680 --> 00:01:48,960
Ve bir altın madalya. Ah, olabilirdim

24
00:01:46,960 --> 00:01:50,960
tahmin ettim. Sana neden izin verdiğimi bilmiyorum

25
00:01:48,960 --> 00:01:52,120
beni bu işlere ikna et. Geçen hafta sen

26
00:01:50,960 --> 00:01:54,080
yer bir sürü şeyle doluydu

27
00:01:52,120 --> 00:01:55,560
şampiyon patates toplayıcıları. Ve şimdi

28
00:01:54,080 --> 00:01:57,680
yer aşırı kalabalık olacak

29
00:01:55,560 --> 00:02:01,160
bir sürü çılgın yavru. Onları görmeyeceğim. Bay

30
00:01:57,680 --> 00:02:01,160
Boswick, onlar hemen yanındalar.

31
00:02:01,640 --> 00:02:05,920
Bay Boswick, bunlar gençler

32
00:02:03,600 --> 00:02:07,400
tanışmayı çok sabırsızlıkla beklediğiniz insanlar.

33
00:02:05,920 --> 00:02:08,800
Brentwood'dan Bayan Nancy Drew

34
00:02:07,400 --> 00:02:11,160
Genç Bayanlar Okulu. ben çok

35
00:02:08,800 --> 00:02:15,080
memnun oldum. MERHABA. Ben de.

36
00:02:11,160 --> 00:02:16,880
Merhaba'dan Bayan Phyllis Kimball. MERHABA. MERHABA. Ah,

37
00:02:15,080 --> 00:02:18,120
Bay Boswick, gerçekten bunu yapacak mıyız?

38
00:02:16,880 --> 00:02:21,120
tıpkı gerçek gibi gerçek görevler

39
00:02:18,120 --> 00:02:24,520
muhabirler? Hepimizin ne yapması gerekiyor?

40
00:02:21,120 --> 00:02:26,320
Bir skandalı örtbas edebilir miyim? Kızlar, erkekler.

41
00:02:24,520 --> 00:02:29,040
Bay Boswick, birkaç tane söylemez misiniz?

42
00:02:26,320 --> 00:02:30,240
yarışmacılara sözler? Evet, çok

43
00:02:29,040 --> 00:02:31,840
kısaca.

44
00:02:30,240 --> 00:02:33,480
Neden birisi bunu yapacak kadar basit fikirlidir?

45
00:02:31,840 --> 00:02:36,360
Hiç yapmadığım bir gazetede çalışmak istiyorum

46
00:02:33,480 --> 00:02:38,000
öğrenmeyi başardık. Neden Bay Boswick?

47
00:02:36,360 --> 00:02:39,800
Gazetecilik çok asil ve şanlı bir meslektir

48
00:02:38,000 --> 00:02:41,360
kariyer. Tüm macera ve

49
00:02:39,800 --> 00:02:43,920
romantizm ve her şey, sanırım

50
00:02:41,360 --> 00:02:45,680
sadece onu severdin. Onu seviyorum. seviyorum

51
00:02:43,920 --> 00:02:48,080
her dakikası.

52
00:02:45,680 --> 00:02:49,560
Ben de çalışanlarımı seviyorum.

53
00:02:48,080 --> 00:02:50,520
İşte, bir tane al.

54
00:02:49,560 --> 00:02:53,120
Elbette.

55
00:02:50,520 --> 00:02:53,120
Bakmayacağım.

56
00:02:56,960 --> 00:03:00,880
Ne aldın? Bir hikaye yazmam lazım

57
00:02:59,000 --> 00:03:02,920
parktaki bir sincap hakkında. nerede

58
00:03:00,880 --> 00:03:04,440
belediye başkanı yaşıyor mu? Neden? öğrenmem lazım

59
00:03:02,920 --> 00:03:06,520
Geçen hafta kaç bebeği öptü? BEN

60
00:03:04,440 --> 00:03:08,840
Japon balığı hakkında bir hikaye yazmam gerekiyor.

61
00:03:06,520 --> 00:03:11,400
Bayanlar Amatör Şiir Kulübü, Rahat

62
00:03:08,840 --> 00:03:13,040
Gece, 13:00. Tamam, şimdi. Gelmek

63
00:03:11,400 --> 00:03:15,520
haydi, yola koyul. Pekala çocuklar. Gelmek

64
00:03:13,040 --> 00:03:17,560
Açık. Hadi. Ve eğer bu bir haber değilse, sen

65
00:03:15,520 --> 00:03:19,000
geri dönmeye gerek yok. Akıllı fikir,

66
00:03:17,560 --> 00:03:20,920
değil mi? Bu konuya daha sonra gireceğiz.

67
00:03:19,000 --> 00:03:21,600
Bay Boswick, bizi götürdüğünüze inanmıyorum

68
00:03:20,920 --> 00:03:23,400
Cidden.

69
00:03:21,600 --> 00:03:25,200
Sevgili Bayan Kim o, konuyla ilgili olarak

70
00:03:23,400 --> 00:03:28,600
senin varsayımın, görüyorum ki değilsin

71
00:03:25,200 --> 00:03:28,600
görüş açısı olmadan.

72
00:03:30,400 --> 00:03:34,080
Sayın Bay'ı hala bulamadım.

73
00:03:32,040 --> 00:03:36,240
Tracy. Her zaman bir şeye bağımlıyım

74
00:03:34,080 --> 00:03:38,040
muhabir, ikiyüzlüyüm. Ah, hepsi

75
00:03:36,240 --> 00:03:39,120
doğru. Masasına bir not bırakın. söyle

76
00:03:38,040 --> 00:03:40,840
aceleyle adliyeye gitmesi

77
00:03:39,120 --> 00:03:42,640
hemen. Soruşturma yürütüyorlar

78
00:03:40,840 --> 00:03:46,720
şu Lambert kadınına. Evet efendim. Evet

79
00:03:42,640 --> 00:03:46,720
efendim. Çorbada okul çocukları.

80
00:04:10,640 --> 00:04:13,720
Görevinizden memnun musunuz?

81
00:04:12,080 --> 00:04:17,880
Bayan Drew? Ah,

82
00:04:13,720 --> 00:04:17,880
Başlangıç olarak işe yarayacağını düşünüyorum.

83
00:04:23,640 --> 00:04:26,920
Doktor Carey, lütfen.

84
00:04:29,440 --> 00:04:32,080
Sağ elinizi kaldırın.

85
00:04:31,040 --> 00:04:33,160
Tanık olduğuna yemin eder misin?

86
00:04:32,080 --> 00:04:34,280
vermek üzere olan gerçek olacak,

87
00:04:33,160 --> 00:04:37,160
tüm gerçek ve gerçek dışında hiçbir şey,

88
00:04:34,280 --> 00:04:38,920
peki yardım et Tanrım? Evet. Dr. Carey

89
00:04:37,160 --> 00:04:41,200
otopsi cerrahı,

90
00:04:38,920 --> 00:04:43,920
Kate Lambert'in cesedini incelediniz. BEN

91
00:04:41,200 --> 00:04:45,960
yaptı. Peki ne buldun?

92
00:04:43,920 --> 00:04:47,960
Bayan Lambert'in ölümüne sebep olunmadığı

93
00:04:45,960 --> 00:04:49,240
Dr. Hibbard olarak kalp yetmezliği ile

94
00:04:47,960 --> 00:04:51,880
sertifikalı.

95
00:04:49,240 --> 00:04:53,200
Ölümüne sodyum zehiri neden oldu

96
00:04:51,880 --> 00:04:55,440
ferronid.

97
00:04:53,200 --> 00:04:57,400
Sodyum ferronit nedir?

98
00:04:55,440 --> 00:04:59,840
Fotoğrafçılıkta kullanılan bir kimyasaldır. öyle mi

99
00:04:57,400 --> 00:05:00,920
Böyle bir kimyasal kolayca elde edilebilir mi? Hayır.

100
00:04:59,840 --> 00:05:02,080
Sadece özel sipariş üzerine

101
00:05:00,920 --> 00:05:03,760
üretici.

102
00:05:02,080 --> 00:05:05,960
Yeni bir ajan, henüz açıkta değil

103
00:05:03,760 --> 00:05:07,400
pazar. Aslında sadece iyi olanlar

104
00:05:05,960 --> 00:05:09,840
fotoğrafçılıkta ileri düzeyde her şeyi bilir

105
00:05:07,400 --> 00:05:09,840
bu konuda.

106
00:05:12,720 --> 00:05:15,600
Miles Lambert.

107
00:05:14,360 --> 00:05:17,440
Bay Lambert, ilk siz yaptınız

108
00:05:15,600 --> 00:05:20,560
teyzenin doğal biriyle tanışmadığından şüpheleniyorsun

109
00:05:17,440 --> 00:05:23,360
ölüm. Ben öyleydim.

110
00:05:20,560 --> 00:05:25,600
Şüphelerinizi ne uyandırdı?

111
00:05:23,360 --> 00:05:27,280
Yıllarca Dr. Hibbard şunu garanti etmişti:

112
00:05:25,600 --> 00:05:28,920
bana teyzemin kalp rahatsızlığının olduğunu söyledi

113
00:05:27,280 --> 00:05:30,680
endişelenecek bir şey yok.

114
00:05:28,920 --> 00:05:33,280
Ve o aniden öldüğünde, ben

115
00:05:30,680 --> 00:05:35,560
doğal olarak çok şaşırdım ve şaşırdım.

116
00:05:33,280 --> 00:05:36,880
Ama yine de hiçbir şeyden şüphelenmedim

117
00:05:35,560 --> 00:05:38,560
bir şeye rastlayana kadar

118
00:05:36,880 --> 00:05:39,840
teyzemin bilimsel dergisi

119
00:05:38,560 --> 00:05:41,160
kütüphane.

120
00:05:39,840 --> 00:05:42,640
O dergide bir makale vardı

121
00:05:41,160 --> 00:05:45,040
çok büyük önemi olan

122
00:05:42,640 --> 00:05:47,800
koşullar göz önüne alındığında bana göre.

123
00:05:45,040 --> 00:05:49,240
Makale sodyum ferronit hakkındaydı,

124
00:05:47,800 --> 00:05:51,760
ve bununla ilgili kısımları

125
00:05:49,240 --> 00:05:55,280
kimyasalın zehirli özellikleri vardı

126
00:05:51,760 --> 00:05:55,280
kurşun kalemle dikkatlice işaretlenmiştir.

127
00:05:55,920 --> 00:06:00,800
Bu dergi kime ait?

128
00:05:57,960 --> 00:06:02,360
Eula Denning'e yazılmış.

129
00:06:00,800 --> 00:06:03,960
Bu makaleyi işaretlediniz mi Bayan Denning?

130
00:06:02,360 --> 00:06:06,480
Ben

131
00:06:03,960 --> 00:06:08,440
Yapmış olmalıyım. Neden?

132
00:06:06,480 --> 00:06:10,440
Çalıştığım tüm kimyasalların kaydını tutuyorum

133
00:06:08,440 --> 00:06:12,480
özellikle zehirli olanlarla ve

134
00:06:10,440 --> 00:06:14,800
onların panzehirleri. O zaman ilgileniyorsun

135
00:06:12,480 --> 00:06:17,120
fotoğrafçılıkta.

136
00:06:14,800 --> 00:06:19,360
Evet. Sodyum'a ne kadar aşinasınız?

137
00:06:17,120 --> 00:06:21,520
ferronit? Ben

138
00:06:19,360 --> 00:06:22,720
Bu konuda bir şeyler biliyorum.

139
00:06:21,520 --> 00:06:24,120
Bayan Denning,

140
00:06:22,720 --> 00:06:25,360
Kate'le ilişkiniz neydi?

141
00:06:24,120 --> 00:06:27,240
Lambert'ı mı?

142
00:06:25,360 --> 00:06:30,600
Annem birçok kişinin arkadaşıydı

143
00:06:27,240 --> 00:06:31,880
yıllar. Annem öldükten sonra Bayan Lambert

144
00:06:30,600 --> 00:06:33,320
benimle ilgilendi.

145
00:06:31,880 --> 00:06:34,640
Şartları uyarınca olduğu doğru değil mi?

146
00:06:33,320 --> 00:06:37,480
Bayan Lambert'in vasiyeti, tek kişi sensin

147
00:06:34,640 --> 00:06:39,080
faydalanıcı? Evet ama

148
00:06:37,480 --> 00:06:40,560
Ah,

149
00:06:39,080 --> 00:06:42,320
ama onu ben öldürmedim.

150
00:06:40,560 --> 00:06:43,560
Kate Lambert benim en iyi arkadaşımdı

151
00:06:42,320 --> 00:06:45,320
hiç vardı.

152
00:06:43,560 --> 00:06:47,760
Beni okula yazdırdı, bana öyle davrandı

153
00:06:45,320 --> 00:06:49,240
kendi çocuğu. Ama yine de onu zorladın

154
00:06:47,760 --> 00:06:51,520
her şeyini bırakarak bir vasiyetname hazırlamaya

155
00:06:49,240 --> 00:06:53,160
sana mülk. Hayır.

156
00:06:51,520 --> 00:06:54,160
ölümünden bir haftadan az bir süre önce yapıldı.

157
00:06:53,160 --> 00:06:55,560
Hayır.

158
00:06:54,160 --> 00:06:56,880
Ben yapmadım.

159
00:06:55,560 --> 00:06:58,120
Biri zehri almış olmalı

160
00:06:56,880 --> 00:07:00,000
karanlık oda.

161
00:06:58,120 --> 00:07:01,720
Bay Garrett, eğer kimyasal elinizde olsaydı

162
00:07:00,000 --> 00:07:03,320
elde edildi, bu benim olduğumu kanıtlardı

163
00:07:01,720 --> 00:07:05,280
masum. Nasıl? Peki, peki

164
00:07:03,320 --> 00:07:06,640
Katilin parmak izleri üzerinde olacaktı.

165
00:07:05,280 --> 00:07:08,960
Eğer kaldırılmışlarsa hayır. Ama onlar

166
00:07:06,640 --> 00:07:10,840
kaldırılamadı. Eğer biri dokunursa

167
00:07:08,960 --> 00:07:13,000
o kimyasal, ferronit aşındırırdı

168
00:07:10,840 --> 00:07:14,320
baskılar metale işlenir. Bir arama var

169
00:07:13,000 --> 00:07:16,600
zehir kabı için yapıldı bayan

170
00:07:14,320 --> 00:07:18,520
Denning. Kayıp. Ama içinde olmalı

171
00:07:16,600 --> 00:07:20,000
ev bir yerde. Bayan Denning, siz

172
00:07:18,520 --> 00:07:21,800
ile bağlantısı olan tek kişi onlardı

173
00:07:20,000 --> 00:07:23,280
Lambert ailesi bu konuda bilgi sahibidir.

174
00:07:21,800 --> 00:07:24,720
sodyum ferronit.

175
00:07:23,280 --> 00:07:27,160
Erişimi olan tek kişi sendin

176
00:07:24,720 --> 00:07:28,880
Bayan Lambert'in öldüğü geceki odası.

177
00:07:27,160 --> 00:07:30,440
Ve nedeni olan tek kişi sendin

178
00:07:28,880 --> 00:07:31,800
cinayet işlemek. Onu ben öldürmedim, ben

179
00:07:30,440 --> 00:07:33,000
sana söyle. Yapmadım. Onu ben öldürmedim, ben

180
00:07:31,800 --> 00:07:35,600
SİZE SÖYLEYİN.

181
00:07:33,000 --> 00:07:35,600
Hepsi bu.

182
00:07:36,560 --> 00:07:41,400
Karar nedir? Denning kızının

183
00:07:37,880 --> 00:07:41,400
yargılanmak üzere tutuklanmak, cinayet.

184
00:07:46,720 --> 00:07:50,320
N'aber bebeğim?

185
00:07:48,400 --> 00:07:51,560
Aklımıza gelmemiş bir şey.

186
00:07:50,320 --> 00:07:54,400
Lambert Jones'a gitmem lazım

187
00:07:51,560 --> 00:07:54,400
teneke kutu.

188
00:07:59,760 --> 00:08:05,160
Hadi. BURAYA GERİ DÖN.

189
00:08:01,760 --> 00:08:08,080
AH, O GİTTİ. ATILDI.

190
00:08:05,160 --> 00:08:08,080
TAMPONUNU ÇATLADI

191
00:08:10,520 --> 00:08:14,880
Teneke kutuyla ilgili tüm bunlar nedir? var

192
00:08:12,800 --> 00:08:16,560
üzerinde parmak izleri var. Eğer polisler onu bulursa

193
00:08:14,880 --> 00:08:19,960
ilk olarak, sıkışıp kalacağız. bir

194
00:08:16,560 --> 00:08:21,520
reçel mi? Nasıl? Nasıl olduğu önemli değil. eğer izin verirsen

195
00:08:19,960 --> 00:08:24,640
Denning gönderilirse hepsini alacak

196
00:08:21,520 --> 00:08:26,640
yaşlı kadının hamuru. Ah, anlıyorum. Ve eğer o

197
00:08:24,640 --> 00:08:27,880
gönderilir, para Miles'a gider

198
00:08:26,640 --> 00:08:29,880
Lambert.

199
00:08:27,880 --> 00:08:31,520
Fena değil.

200
00:08:29,880 --> 00:08:33,560
Ne kadar alıyorsun? Ah, Lambert'in

201
00:08:31,520 --> 00:08:34,880
benimle ilgileniyor.

202
00:08:33,560 --> 00:08:36,640
Görünüşe göre nazik olmaya başlamam gerekecek

203
00:08:34,880 --> 00:08:40,080
Bay Lambert'a. nazik davranma

204
00:08:36,640 --> 00:08:40,080
benden başka kimse yok, Lambie Pie.

205
00:09:35,480 --> 00:09:38,520
Dikkatli ol bebeğim.

206
00:09:40,760 --> 00:09:45,440
Memur bey buraya bir adam mı geldi?

207
00:09:43,280 --> 00:09:47,200
D.A. Bu eklemi güçlendirin bayan. Hiç kimse

208
00:09:45,440 --> 00:09:49,480
buraya mahkeme kararı olmadan girebilirler.

209
00:09:47,200 --> 00:09:51,240
Bunu görmek için buradayım. Ah, bir adam

210
00:09:49,480 --> 00:09:54,080
çamurluğuma çarptı ve kaçtı

211
00:09:51,240 --> 00:09:56,120
Ah, bir vur-kaççı, değil mi? Evet o

212
00:09:54,080 --> 00:09:57,360
buralarda bir yerde olmalı.

213
00:09:56,120 --> 00:09:58,800
Gidebileceği tek yer burasıydı.

214
00:09:57,360 --> 00:09:59,600
Peki, bu durumda bayan, sen ve ben sadece

215
00:09:58,800 --> 00:10:00,640
etrafınıza bir bakın.

216
00:09:59,600 --> 00:10:02,080
Ah, ah. belki devam etsen iyi olur

217
00:10:00,640 --> 00:10:03,520
evin o tarafında ve ben devam edeceğim

218
00:10:02,080 --> 00:10:05,520
bu kaçamaması için.

219
00:10:03,520 --> 00:10:08,360
İyi bir fikir. Ve eğer onu görürsen bağır.

220
00:10:05,520 --> 00:10:08,360
Koşarak geleceğim.

221
00:10:13,000 --> 00:10:16,800
Hey, orada ne yapıyorsun?

222
00:10:15,320 --> 00:10:18,560
Neden,

223
00:10:16,800 --> 00:10:20,040
Gaz sayacını okumaya geldim. bu

224
00:10:18,560 --> 00:10:22,800
adam, memur. O,

225
00:10:20,040 --> 00:10:23,240
çamurluğumu parçaladı. Ah, koşup vuran biri,

226
00:10:22,800 --> 00:10:24,320
merhaba?

227
00:10:23,240 --> 00:10:25,880
Evet ama

228
00:10:24,320 --> 00:10:29,560
Ödeme yaparsanız ücretleri tercih etmeyeceğim

229
00:10:25,880 --> 00:10:29,560
düzelttirin. Peki,

230
00:10:30,800 --> 00:10:33,880
gevşek koruma.

231
00:10:32,440 --> 00:10:35,960
Bana sadece 3,50 dolara mal olacak

232
00:10:33,880 --> 00:10:37,760
çamurluk sabit ve yaklaşık 50 sent

233
00:10:35,960 --> 00:10:39,360
Buraya gelerek boşa benzin harcadım, o yüzden

234
00:10:37,760 --> 00:10:42,680
işte bir dolar geri.

235
00:10:39,360 --> 00:10:42,680
Tamam, seninle iyi geçinelim.

236
00:10:43,680 --> 00:10:48,560
Çok teşekkürler memur bey. Çok kötü bir şey yaşadın

237
00:10:45,960 --> 00:10:50,120
Bir gaz sayacı okuyucusu için çok para.

238
00:10:48,560 --> 00:10:51,400
Belki de yanlış şubedeyim

239
00:10:50,120 --> 00:10:53,280
hizmet.

240
00:10:51,400 --> 00:10:54,760
Gaz şirketinden olduğunu söyledi mi?

241
00:10:53,280 --> 00:10:55,920
Evet.

242
00:10:54,760 --> 00:10:59,080
Tanrım,

243
00:10:55,920 --> 00:11:00,920
bu biraz komik.

244
00:10:59,080 --> 00:11:02,680
Anladım Bay Bostwick. Hakkında her şey

245
00:11:00,920 --> 00:11:04,040
Lambert soruşturması. biraz geciktim

246
00:11:02,680 --> 00:11:04,440
bir adamın çamurluğuma çarpması yüzünden

247
00:11:04,040 --> 00:11:06,640
ve bende vardı

248
00:11:04,440 --> 00:11:08,560
Demek sen sendin, öyle mi? Bunları değiştirmişsin

249
00:11:06,640 --> 00:11:09,240
ödev fişleri, değil mi?

250
00:11:08,560 --> 00:11:10,600
Ben

251
00:11:09,240 --> 00:11:11,760
Muhabirlerin her zaman bir şeyler yaptığını sanıyordum

252
00:11:10,600 --> 00:11:13,839
böyle. En azından bunu yapıyorlar

253
00:11:11,760 --> 00:11:15,400
filmler. Üstelik benim dilimde de öyle yazıyor

254
00:11:13,839 --> 00:11:16,680
Bir gazetenin gazetecilik üzerine ders kitabı

255
00:11:15,400 --> 00:11:18,320
erkek ya da kadın elde etmek için hiçbir şeyden vazgeçmeyecek

256
00:11:16,680 --> 00:11:19,480
haberler. Ve eğer etkilemek istiyorsa

257
00:11:18,320 --> 00:11:20,680
editörün bunu yapmaya istekli olması gerekir

258
00:11:19,480 --> 00:11:21,880
ödevden çok daha fazlası

259
00:11:20,680 --> 00:11:23,160
için çağrıda bulunur.

260
00:11:21,880 --> 00:11:25,520
İşte orada.

261
00:11:23,160 --> 00:11:27,600
Benim de başıma böyle bir şey gelebilir.

262
00:11:25,520 --> 00:11:30,000
Bende var. Her kelime. Ah, bu

263
00:11:27,600 --> 00:11:30,880
sansasyonel. 23,80 dolarına bahse girerim asla

264
00:11:30,000 --> 00:11:32,640
yapabileceğimi düşündüm.

265
00:11:30,880 --> 00:11:34,600
Bayan Drew, Lambert'in hikayesi

266
00:11:32,640 --> 00:11:35,839
Soruşturma yarım saattir sokaktaydı

267
00:11:34,600 --> 00:11:38,120
önce.

268
00:11:35,839 --> 00:11:40,680
Ama bu imkansız. hakkım var

269
00:11:38,120 --> 00:11:40,680
burada ve

270
00:11:42,680 --> 00:11:47,400
Bunu oradan alabilecek kadar şanslıydık.

271
00:11:44,280 --> 00:11:47,400
Bölge Savcısı'nın ofisi.

272
00:11:51,040 --> 00:11:55,120
Ah hayatım.

273
00:11:53,160 --> 00:11:56,640
Ve bir haber aldığımdan o kadar emindim ki

274
00:11:55,120 --> 00:11:57,560
baskıları durdurmanız gerekir.

275
00:11:56,640 --> 00:12:00,000
Presler durdurulsun mu?

276
00:11:57,560 --> 00:12:02,400
Ya da bir şey. Sevgili küçük kızım,

277
00:12:00,000 --> 00:12:04,760
lütfen zavallı, yorgun, yaşlı bir adama acıyın

278
00:12:02,400 --> 00:12:08,960
dostum? Eğer buna benzer bir şey daha olursa

279
00:12:04,760 --> 00:12:08,960
bugün bana göre aklımı kaybedeceğim.

280
00:12:14,680 --> 00:12:18,640
Günaydın baba. Günaydın Pat.

281
00:12:17,440 --> 00:12:19,480
Peki yıldız muhabir bu nasıl

282
00:12:18,640 --> 00:12:21,360
sabah mı?

283
00:12:19,480 --> 00:12:23,600
Bahsetme.

284
00:12:21,360 --> 00:12:24,960
Sen izle. Bay Bostwick'e göstereceğim

285
00:12:23,600 --> 00:12:27,480
ya da adı her neyse. alacağım

286
00:12:24,960 --> 00:12:30,160
henüz hikaye. Ah, ruh budur.

287
00:12:27,480 --> 00:12:31,720
Günaydın Bayan Nancy. Günaydın Effie. Ah,

288
00:12:30,160 --> 00:12:34,320
iyi görünmüyor mu? Effie, sen bir

289
00:12:31,720 --> 00:12:36,040
sanatçı. Oğlum, ah oğlum, ne demek istiyorsun?

290
00:12:34,320 --> 00:12:39,000
Kahretsin Bayan Nancy. Bu sadece

291
00:12:36,040 --> 00:12:39,000
sade eski mısır gevreği.

292
00:12:43,800 --> 00:12:46,400
Baba, senden isteyeceğim bir iyilik var

293
00:12:45,400 --> 00:12:48,000
sen.

294
00:12:46,400 --> 00:12:49,520
Devam et, tatlım. çok iyi durumdayım

295
00:12:48,000 --> 00:12:50,440
bu sabah alıcı ruh hali. Sağa git

296
00:12:49,520 --> 00:12:52,320
önde.

297
00:12:50,440 --> 00:12:54,000
Yula Denning'in iyi bir avukata ihtiyacı var

298
00:12:52,320 --> 00:12:55,720
ve onu savunmanı istiyorum. Hayır, ben

299
00:12:54,000 --> 00:12:56,680
bu davayı istemezdim Nancy.

300
00:12:55,720 --> 00:12:58,240
Bunun hakkında okudum ve ben

301
00:12:56,680 --> 00:12:59,920
kızın suçlu olmasından korkuyor. yok

302
00:12:58,240 --> 00:13:01,480
biraz hafifletici kanıt. sadece

303
00:12:59,920 --> 00:13:02,960
aynı şekilde, eminim o bunu yapmamıştır. ne

304
00:13:01,480 --> 00:13:04,640
sana bunu düşündürüyor mu?

305
00:13:02,960 --> 00:13:06,320
Bilmiyorum. Sanırım belki de bu sadece benim

306
00:13:04,640 --> 00:13:07,960
kadının sezgisi. Ama o bakmıyor

307
00:13:06,320 --> 00:13:09,960
herkesi zehirleyebilecek tipte biri gibi.

308
00:13:07,960 --> 00:13:10,960
Tipe göre gidemem Nancy. En çok biri

309
00:13:09,960 --> 00:13:12,560
tarihteki büyüleyici kadınlar

310
00:13:10,960 --> 00:13:15,000
katil ve suçlarını işledi

311
00:13:12,560 --> 00:13:16,160
Lambert malikanesinden çok daha ucuza.

312
00:13:15,000 --> 00:13:18,120
Komik kulaklı adamın olduğu yer burası

313
00:13:16,160 --> 00:13:19,920
içeri girdi. Komik kulak mı?

314
00:13:18,120 --> 00:13:21,360
Neden bahsediyorsun? Bu adam oturdu

315
00:13:19,920 --> 00:13:22,839
soruşturma sırasında yanımda ve

316
00:13:21,360 --> 00:13:24,720
Daha sonra bir kadınla birlikte arabaya bindik ve

317
00:13:22,839 --> 00:13:25,960
çamurluğuma çarptı. Nancy, ben gidiyorum

318
00:13:24,720 --> 00:13:27,920
eğer başlarsan arabayı elinden al

319
00:13:25,960 --> 00:13:29,560
kaza geçirmek. Ama bu benim değildi

320
00:13:27,920 --> 00:13:30,960
arıza. Arabada bile değildim. bu

321
00:13:29,560 --> 00:13:32,400
neden onu takip ettiğimi. Ona bunu ödettim

322
00:13:30,960 --> 00:13:33,960
o çamurluk da.

323
00:13:32,400 --> 00:13:35,720
Bil bakalım ne oldu baba? Hemen dışarı çıktı

324
00:13:33,960 --> 00:13:37,320
Lambert malikanesine girip içeri girmeye çalıştı.

325
00:13:35,720 --> 00:13:39,080
Muhtemelen başka bir muhabir. Ah, bilmiyorum

326
00:13:37,320 --> 00:13:40,800
öyle düşün. Yeterince akıllı görünmüyordu.

327
00:13:39,080 --> 00:13:42,000
Son derece şüpheli davrandı. Ben

328
00:13:40,800 --> 00:13:42,360
bu konuda kendimi de endişelendirmem

329
00:13:42,000 --> 00:13:43,240
çok.

330
00:13:42,360 --> 00:13:45,160
Hayır.

331
00:13:43,240 --> 00:13:47,720
İstiyor musun? Kesinlikle. onu saklıyorum

332
00:13:45,160 --> 00:13:50,880
son olarak. Ah.

333
00:13:47,720 --> 00:13:50,880
Hoşçakal canım. Güle güle baba.

334
00:14:12,280 --> 00:14:16,480
Ted!

335
00:14:13,839 --> 00:14:16,480
Ah, TED!

336
00:14:17,400 --> 00:14:21,280
NEREDESEN TED?

337
00:14:18,520 --> 00:14:23,000
Garajda.

338
00:14:21,280 --> 00:14:24,360
Ne istiyorsun?

339
00:14:23,000 --> 00:14:26,040
Buraya gel, olur mu?

340
00:14:24,360 --> 00:14:28,800
O eski arabayla uğraşmayı bırak. Ah,

341
00:14:26,040 --> 00:14:28,800
Meşgulüm.

342
00:14:41,040 --> 00:14:45,640
Peki neredesin?

343
00:14:43,480 --> 00:14:45,640
Burada.

344
00:14:46,720 --> 00:14:50,400
Sorun ne? Ne saklıyorsun

345
00:14:48,040 --> 00:14:52,280
için mi? Birisi arabamı havaya uçurmaya çalıştı.

346
00:14:50,400 --> 00:14:55,400
Ah, kes şunu, olur mu? hiçbir şey değil

347
00:14:52,280 --> 00:14:55,400
heyecanlanmak.

348
00:14:55,480 --> 00:15:00,640
Heyecanlanacak bir şey yok mu?

349
00:14:58,000 --> 00:15:01,800
Nasıl böyle bir şey söyleyebilirsin? Neden,

350
00:15:00,640 --> 00:15:04,680
Parçalara ayrılmış olabilirim

351
00:15:01,800 --> 00:15:06,720
GÖZLERİMİN ÖNÜNDE.

352
00:15:04,680 --> 00:15:09,680
SADECE BİR KUTU.

353
00:15:06,720 --> 00:15:09,680
Düdük bombası.

354
00:15:09,880 --> 00:15:13,560
Bunun sadece bir şaka olduğunu mu söylüyorsun?

355
00:15:11,680 --> 00:15:16,079
Elbette. Bastığınızda patlıyor

356
00:15:13,560 --> 00:15:18,640
başlangıç. Ve oğlum, bir yere gittin mi?

357
00:15:16,079 --> 00:15:19,280
kuyruk dönüşü. Ted Nickerson, eminim sen de koymuşsundur

358
00:15:18,640 --> 00:15:21,560
oradaki o şey.

359
00:15:19,280 --> 00:15:25,160
Ah, bebek gibi davranma.

360
00:15:21,560 --> 00:15:26,160
Yapacak daha iyi işlerim var. İyi. İyi.

361
00:15:25,160 --> 00:15:27,959
Artık bir tehdit almanın zamanı geldi

362
00:15:26,160 --> 00:15:29,480
medeniyet. Kasıtlı olarak yapan herkes

363
00:15:27,959 --> 00:15:31,839
böyle bir numara yapmalı Oh, boru

364
00:15:29,480 --> 00:15:31,839
aşağı.

365
00:15:36,000 --> 00:15:38,079
Bir dakika bekle. Gerçekten bir şey yaptın

366
00:15:37,280 --> 00:15:39,000
gerçekten

367
00:15:38,079 --> 00:15:39,760
benim için anlamı

368
00:15:39,000 --> 00:15:42,480
TED.

369
00:15:39,760 --> 00:15:43,880
ANNEM'E SENİ ANLATACAĞIM. BAKIN, ONLAR

370
00:15:42,480 --> 00:15:45,560
BİR YÜK VAR Onlar benim değil. Onlar

371
00:15:43,880 --> 00:15:46,440
katiller. Katil Perkins, büyüyeceksin

372
00:15:45,560 --> 00:15:47,720
şeytan olmak.

373
00:15:46,440 --> 00:15:49,440
Ama bu Mary'nin fikriydi.

374
00:15:47,720 --> 00:15:52,160
Kesinlikle öyleydi.

375
00:15:49,440 --> 00:15:53,720
Mary Nickerson, utanmalısın.

376
00:15:52,160 --> 00:15:55,880
Ted, eşinle konuşmayacak mısın?

377
00:15:53,720 --> 00:15:56,360
kız kardeş? O gangster mi? O benim dışımda

378
00:15:55,880 --> 00:15:57,920
kontrol.

379
00:15:56,360 --> 00:16:00,079
Oh, sadece bunu yapmadığın için kıskanıyorsun

380
00:15:57,920 --> 00:16:01,520
önce bunu düşün. Bunları bana ver.

381
00:16:00,079 --> 00:16:03,640
Hey, bunlar ağabeyime ait.

382
00:16:01,520 --> 00:16:06,160
Şimdi yapmıyorlar. ŞİMDİ DEVAM ET. ÇIK

383
00:16:03,640 --> 00:16:08,680
KENDİMİN kontrolünü kaybetmeden önce buradayım. GİTMEK

384
00:16:06,160 --> 00:16:10,520
AÇIK. BURADAN ÇIK.

385
00:16:08,680 --> 00:16:13,440
EŞYALAR! BAHÇEMİZDEYİM. YAPMAZ MISIN

386
00:16:10,520 --> 00:16:13,440
OLARAK VERİN.

387
00:16:21,720 --> 00:16:26,760
İYİ GİDİYORUM, Nancy.

388
00:16:23,880 --> 00:16:28,520
Bu fikir. Sadece güzel, sessiz

389
00:16:26,760 --> 00:16:30,920
sabah Drew'larda. Pat var.

390
00:16:28,520 --> 00:16:32,000
Seni göreceğim. Nereye gidiyorsun?

391
00:16:30,920 --> 00:16:34,400
Şimdi neyle gideceğimi düşünüyorsun?

392
00:16:32,000 --> 00:16:36,360
bu tenis raketi mi? Kömür küreklemek için mi?

393
00:16:34,400 --> 00:16:38,560
Sana nereye gittiğini söyleyeceğim.

394
00:16:36,360 --> 00:16:40,800
10 sent için. sana para ödemezdim

395
00:16:38,560 --> 00:16:42,959
kuruş. O kadar ilgilenmiyorum. O zaman neden

396
00:16:40,800 --> 00:16:44,760
soruyor musun? Sen içeri gir

397
00:16:42,959 --> 00:16:47,600
ev.

398
00:16:44,760 --> 00:16:49,800
Neyse anlatacağım. Onun bir randevusu var

399
00:16:47,600 --> 00:16:52,160
güzel bir şeyle

400
00:16:49,800 --> 00:16:54,120
kız. Oh, tenis oynayacak mısın?

401
00:16:52,160 --> 00:16:56,200
yine o kadınla mı? ne yapıyorsun

402
00:16:54,120 --> 00:16:57,400
yani kadın mı? O sadece 2 yaş büyük

403
00:16:56,200 --> 00:16:59,280
senden daha.

404
00:16:57,400 --> 00:17:01,000
Tenis oynamayı tercih ediyor. Tüm

405
00:16:59,280 --> 00:17:02,680
doğru, ama bir nevi bağımlıydım

406
00:17:01,000 --> 00:17:03,920
bana yardım etmeni istiyorum. Ah tabii ki canım

407
00:17:02,680 --> 00:17:05,760
gazete için en iyi hikayeyi bulmak

408
00:17:03,920 --> 00:17:07,079
aslında o kadar önemli değil ama biliyorsun

409
00:17:05,760 --> 00:17:07,959
nasıl olduğunu. Onur ve her şey

410
00:17:07,079 --> 00:17:09,120
güzel olurdu.

411
00:17:07,959 --> 00:17:10,640
Tanrım, Nancy, hayır.

412
00:17:09,120 --> 00:17:12,040
Elbette. Devam et. Umrunda değil

413
00:17:10,640 --> 00:17:13,760
ben. ben sadece

414
00:17:12,040 --> 00:17:15,720
Bu arada, bir şeyim var

415
00:17:13,760 --> 00:17:17,959
sen. Neyin var? Ah,

416
00:17:15,720 --> 00:17:21,040
bu nedir? Gerçekten hiçbir şey değil. Sadece bir

417
00:17:17,959 --> 00:17:22,480
küçük doğum günü hediyesi.

418
00:17:21,040 --> 00:17:24,439
Düzeltmek için gereken dört doları harcadım

419
00:17:22,480 --> 00:17:26,800
çamurluk. Peki,

420
00:17:24,439 --> 00:17:28,840
Vay Nancy, çok teşekkürler.

421
00:17:26,800 --> 00:17:30,800
Ama doğum günüme henüz 2 ay var.

422
00:17:28,840 --> 00:17:32,400
Böylece? Mhm.

423
00:17:30,800 --> 00:17:34,120
Oh, peki, şimdi gördün, sen

424
00:17:32,400 --> 00:17:35,720
onu da tutabilir.

425
00:17:34,120 --> 00:17:38,600
Peki,

426
00:17:35,720 --> 00:17:39,920
teşekkürler. ben yapmıyorum

427
00:17:38,600 --> 00:17:41,760
Ah,

428
00:17:39,920 --> 00:17:44,200
Tanrım.

429
00:17:41,760 --> 00:17:46,000
Teşekkürler. Rica ederim.

430
00:17:44,200 --> 00:17:48,120
Bir dakika bekle, Nancy.

431
00:17:46,000 --> 00:17:50,200
Bak, tenis randevumu erteleyebilirim

432
00:17:48,120 --> 00:17:51,760
eğer bana gerçekten ihtiyacın varsa. Ah, zahmet etme.

433
00:17:50,200 --> 00:17:53,840
Zahmet etme. Ben de tam aşağıya gidiyordum

434
00:17:51,760 --> 00:17:55,800
Yula Denning ve benimle röportaj yapmak için hapishaneye

435
00:17:53,840 --> 00:17:57,000
kameranı yanına almanı istedim.

436
00:17:55,800 --> 00:17:58,280
Şu ana kadar kimseye izin vermedi

437
00:17:57,000 --> 00:17:59,400
onun fotoğrafını çek.

438
00:17:58,280 --> 00:18:02,880
Peki o zaman nasıl almamı bekliyorsun?

439
00:17:59,400 --> 00:18:05,000
bir? Ah, ah, bir yol düşüneceğim.

440
00:18:02,880 --> 00:18:07,000
O zaman bana gerçekten ihtiyacın yok.

441
00:18:05,000 --> 00:18:08,240
Muhabirler her zaman personeli alır

442
00:18:07,000 --> 00:18:10,040
fotoğrafçılar olduklarında olduklarında

443
00:18:08,240 --> 00:18:11,840
önemli görevlerde ve

444
00:18:10,040 --> 00:18:13,960
ayrıca babam benim fikrimden hoşlanmadı

445
00:18:11,840 --> 00:18:14,800
hapishaneye tek başına gitmek. ben de gideceğim

446
00:18:13,960 --> 00:18:16,280
sen.

447
00:18:14,800 --> 00:18:16,760
Hapishane çocuklara göre bir yer değildir Mary

448
00:18:16,280 --> 00:18:18,320
Nickerson.

449
00:18:16,760 --> 00:18:18,600
Bırak gitsin. Belki onu kilitlerler

450
00:18:18,320 --> 00:18:20,160
Yukarı.

451
00:18:18,600 --> 00:18:22,280
Hayır demeliyim. Şimdi devam edin. Değiştir

452
00:18:20,160 --> 00:18:24,480
elbiselerini giy ve yeni şapkanı tak.

453
00:18:22,280 --> 00:18:26,880
Elbette. Senin için kameranı alacağım.

454
00:18:24,480 --> 00:18:26,880
Ted.

455
00:18:26,960 --> 00:18:29,919
Acele edin. öğlen yapmak istiyorum

456
00:18:28,200 --> 00:18:32,760
basım. Ve ayrıca belki sahip olursunuz

457
00:18:29,919 --> 00:18:32,760
Çamurluğumu tamir etme zamanı.

458
00:18:33,440 --> 00:18:36,400
Tekrar kandırıldım.

459
00:18:38,840 --> 00:18:42,679
Kamera yok. Görüyorsun ya, ben

460
00:18:41,200 --> 00:18:43,640
Bayana kameranı ver, Ted.

461
00:18:42,679 --> 00:18:45,960
Ha?

462
00:18:43,640 --> 00:18:49,159
Tamam, tamam.

463
00:18:45,960 --> 00:18:49,159
Elbette. O tarafta.

464
00:18:52,040 --> 00:18:55,520
Peki bu nedir? Seni tanımalıydım

465
00:18:53,960 --> 00:18:57,720
buraya kamera yerleştiremedim. BEN

466
00:18:55,520 --> 00:18:57,720
yaptı.

467
00:19:01,560 --> 00:19:05,000
Davada ne vardı? ben çıkardım

468
00:19:03,320 --> 00:19:06,720
kamerayı açın ve içine bir tahta blok koyun. BEN

469
00:19:05,000 --> 00:19:08,520
böyle bir şey aklıma geldi.

470
00:19:06,720 --> 00:19:10,240
Şimdi bak. almamı beklemiyorsun

471
00:19:08,520 --> 00:19:12,320
Onun söylediklerinden sonra resmi burada. İle ilgili

472
00:19:10,240 --> 00:19:15,320
elbette aptal. Ve eğer bizi yakalarlarsa,

473
00:19:12,320 --> 00:19:17,880
burada kalacağız. Ah, endişelenmeyi bırak.

474
00:19:15,320 --> 00:19:20,120
Şapkanı tak.

475
00:19:17,880 --> 00:19:21,600
İçeri? Elbette. Hiç gerçek bir şey görmedin

476
00:19:20,120 --> 00:19:22,520
Şapkasız gazeteci bunu yaptı

477
00:19:21,600 --> 00:19:24,560
sen mi?

478
00:19:22,520 --> 00:19:26,000
Ah, hatta onlarla yemek yiyorlar.

479
00:19:24,560 --> 00:19:30,200
Ah.

480
00:19:26,000 --> 00:19:31,840
Hayır, hayır, öyle değil. Berbat görünüyor.

481
00:19:30,200 --> 00:19:32,720
Tanrı aşkına, ne yapıyorsun? sen

482
00:19:31,840 --> 00:19:36,360
az önce bana verdi.

483
00:19:32,720 --> 00:19:36,360
Hayır, hayır, hayır. Ted, bırak bunu düzelteyim.

484
00:19:43,400 --> 00:19:46,520
Düzeltin doğru.

485
00:19:47,640 --> 00:19:51,159
Ah, mahvettin.

486
00:19:55,280 --> 00:19:58,040
Orada.

487
00:19:56,480 --> 00:20:01,040
Artık gerçek bir muhabir gibi görünüyorsun,

488
00:19:58,040 --> 00:20:01,040
vitrin kuklası.

489
00:20:08,600 --> 00:20:13,040
Evet? Bayan Denning mi? Ben Nancy Drew'um

490
00:20:11,640 --> 00:20:13,760
Tribune, bu da Bay Nickerson, benim

491
00:20:13,040 --> 00:20:15,920
fotoğrafçı.

492
00:20:13,760 --> 00:20:18,440
Ah, bir muhabir.

493
00:20:15,920 --> 00:20:20,720
Çok genç görünüyorsun. Ha, sanırım yapsam daha iyi olur

494
00:20:18,440 --> 00:20:22,200
açıkla. Biz gerçek muhabir değiliz. ben

495
00:20:20,720 --> 00:20:24,560
Sadece gazetecilik alanında bir ödül kazanmak istiyorum,

496
00:20:22,200 --> 00:20:26,560
ve bu yüzden röportaj yapmak istedim.

497
00:20:24,560 --> 00:20:27,560
Adın ne demiştin? Nancy

498
00:20:26,560 --> 00:20:29,240
Drew.

499
00:20:27,560 --> 00:20:31,680
Carson Drew'la akraba mısınız?

500
00:20:29,240 --> 00:20:33,200
avukat? O onun babası.

501
00:20:31,680 --> 00:20:35,440
Ah,

502
00:20:33,200 --> 00:20:37,520
Anlıyorum. Bayan Denning, bir adam tanıyor musunuz?

503
00:20:35,440 --> 00:20:40,440
komik bir kulakla mı? Her şey bir çeşit

504
00:20:37,520 --> 00:20:42,280
Hayır, yapmıyorum gibi katlanmış.

505
00:20:40,440 --> 00:20:43,800
Neden sordun? Peki, orada bir tane vardı

506
00:20:42,280 --> 00:20:45,600
soruşturma ve merak ediyordum ki

507
00:20:43,800 --> 00:20:46,840
senin bir arkadaşındı. Kim olduğunu bilmiyorum

508
00:20:45,600 --> 00:20:48,360
o olabilir.

509
00:20:46,840 --> 00:20:50,400
Bayan Denning, bunu yaptığınızı sanmıyorum

510
00:20:48,360 --> 00:20:51,960
herhangi bir şey.

511
00:20:50,400 --> 00:20:53,360
Yani, sanırım sen

512
00:20:51,960 --> 00:20:54,360
masum.

513
00:20:53,360 --> 00:20:56,240
Eğer senin için sakıncası yoksa, ben gidiyorum

514
00:20:54,360 --> 00:20:58,080
babama gelip seni görmesini söyle. Ah,

515
00:20:56,240 --> 00:20:59,800
keşke yapsaydı.

516
00:20:58,080 --> 00:21:01,280
Görüyorsun, var

517
00:20:59,800 --> 00:21:02,080
Aleyhte o kadar çok kanıt var ki

518
00:21:01,280 --> 00:21:03,840
ben.

519
00:21:02,080 --> 00:21:05,600
Neden, şimdi olduğundan daha da kötü

520
00:21:03,840 --> 00:21:06,720
dün. Bir şey bulabilirler mi?

521
00:21:05,600 --> 00:21:08,360
başka?

522
00:21:06,720 --> 00:21:09,880
Polis üreticileri kontrol etti

523
00:21:08,360 --> 00:21:11,520
ve sodyumun tek satışını öğrendim

524
00:21:09,880 --> 00:21:12,720
Ülkenin bu bölgesinde üretilen siyanür

525
00:21:11,520 --> 00:21:15,240
banaydı.

526
00:21:12,720 --> 00:21:17,520
Ah-ah. Tanrım.

527
00:21:15,240 --> 00:21:19,440
Ah, eğer sadece o teneke kutun olsaydı,

528
00:21:17,520 --> 00:21:21,000
zehir geldi. Biliyorsun, sen

529
00:21:19,440 --> 00:21:23,560
Dün mahkemede bunu anlattım. bu

530
00:21:21,000 --> 00:21:25,240
ortadan kayboldu. Muhtemelen birisi onu çaldı.

531
00:21:23,560 --> 00:21:27,240
Geçen gün oradayken gördüm

532
00:21:25,240 --> 00:21:29,560
karanlık odayı temizliyorum. yapamam

533
00:21:27,240 --> 00:21:30,600
neden bulamadıklarını anlayın. o

534
00:21:29,560 --> 00:21:32,040
öyleydi

535
00:21:30,600 --> 00:21:34,320
Sorun nedir?

536
00:21:32,040 --> 00:21:35,840
Teneke boştu. Ama ben atmadım

537
00:21:34,320 --> 00:21:37,240
uzakta.

538
00:21:35,840 --> 00:21:39,680
Kaydetmek istedim çünkü

539
00:21:37,240 --> 00:21:41,720
Üreticinin adresi üzerindeydi. Sen

540
00:21:39,680 --> 00:21:43,240
iyice düşün. Belki ne olduğunu hatırlayabilirsin

541
00:21:41,720 --> 00:21:45,800
onunla yaptın. birazını boş koydum

542
00:21:43,240 --> 00:21:48,680
bodrumdaki şişeler ve eşyalar

543
00:21:45,800 --> 00:21:48,680
eski dolap.

544
00:21:48,800 --> 00:21:53,120
O konteyner yanında olmalı

545
00:21:50,720 --> 00:21:54,720
Belki hala oradadır. Evet. sen sadece

546
00:21:53,120 --> 00:21:57,120
onu bana bırak. Ve lütfen söyleme

547
00:21:54,720 --> 00:21:59,200
herhangi biri. Ah, neredeyse unutuyordum. Bayan

548
00:21:57,120 --> 00:22:02,840
Denning, bir fotoğrafını çekebilir miyiz?

549
00:21:59,200 --> 00:22:04,679
Umurumda değil. Acele et, Ted.

550
00:22:02,840 --> 00:22:07,960
Çok teşekkürler Bayan Denning.

551
00:22:04,679 --> 00:22:07,960
Ve ne olacağını size bildireceğiz.

552
00:22:13,920 --> 00:22:18,800
Biraz sağınızda. Bak

553
00:22:15,400 --> 00:22:18,800
hemen şimdi. Tut şunu.

554
00:22:21,679 --> 00:22:25,160
İşte, büyük fikir nedir? neler oluyor

555
00:22:23,440 --> 00:22:26,480
burada mı? Fotoğraf çekiyoruz

556
00:22:25,160 --> 00:22:28,040
sarışın kaçağın dairesi.

557
00:22:26,480 --> 00:22:29,560
Ve koş, koş. Beyefendi mi

558
00:22:28,040 --> 00:22:32,080
hapishane mi? Ted, sanırım öyle olsak iyi olur

559
00:22:29,560 --> 00:22:32,080
ayrılıyorum.

560
00:22:44,760 --> 00:22:48,880
Peki ya içeri girebilirsen? Hala

561
00:22:46,240 --> 00:22:50,000
yasa dışı. Bir muhabir için değil. Muhabirler

562
00:22:48,880 --> 00:22:50,920
sıradan şeyler yapma hakkına sahip olmak

563
00:22:50,000 --> 00:22:53,240
kişi yapmamalı.

564
00:22:50,920 --> 00:22:56,080
Ah, çocuklar. Ted, devam et ve sadece şunu yap

565
00:22:53,240 --> 00:22:59,960
aynen sana söylediğim gibi. Tamam aşkım.

566
00:22:56,080 --> 00:22:59,960
Ama bir şey olursa beni suçlama.

567
00:23:05,000 --> 00:23:08,000
Merhaba.

568
00:23:06,240 --> 00:23:09,720
Peki,

569
00:23:08,000 --> 00:23:12,320
Demek istediğim, abone olmak istemiyorsun

570
00:23:09,720 --> 00:23:15,320
herhangi bir dergi var mı? HAYIR.

571
00:23:12,320 --> 00:23:19,679
Yapmadığını sanıyordum.

572
00:23:15,320 --> 00:23:19,679
Burayı izliyor musun? Evet.

573
00:23:21,320 --> 00:23:25,120
Sanırım biraz yalnızlaşıyorsun

574
00:23:23,040 --> 00:23:26,720
buralarda tek başınasın, öyle mi?

575
00:23:25,120 --> 00:23:29,679
Bazen.

576
00:23:26,720 --> 00:23:31,679
Ben ben şu anda pek meşgul değilim. Eğer

577
00:23:29,679 --> 00:23:33,640
istersen küçük bir oyun oynayabilirim

578
00:23:31,679 --> 00:23:36,280
remi falan.

579
00:23:33,640 --> 00:23:39,440
Bu bir fikir, evlat. Bir çizim yapın

580
00:23:36,280 --> 00:23:39,440
sandalye. Vay.

581
00:23:41,120 --> 00:23:46,080
Bakın, oraya oturmamın bir sakıncası var mı?

582
00:23:43,560 --> 00:23:49,760
orada mı? Ben bir nevi batıl inançlıyım.

583
00:23:46,080 --> 00:23:49,760
Elbette, elbette.

584
00:23:55,800 --> 00:24:02,040
Ateş edecek bir şeyimiz olmalı.

585
00:23:57,520 --> 00:24:05,160
oğlum. Söylesene, benimkilerden herhangi biri var mı? Bir kuruş bir

586
00:24:02,040 --> 00:24:08,720
Evet, sorun olmaz.

587
00:24:05,160 --> 00:24:08,720
Senin için skoru tutacağım.

588
00:24:20,560 --> 00:24:25,320
Tamam, kendi destemi alayım.

589
00:24:22,600 --> 00:24:29,960
Bunu yapma. Bu beni kendimden uzaklaştırıyor

590
00:24:25,320 --> 00:24:29,960
oyun. Ah, üzgünüm.

591
00:25:30,920 --> 00:25:34,240
Bu gürültü neydi? Ah

592
00:25:32,920 --> 00:25:36,400
Ne gürültüsü?

593
00:25:34,240 --> 00:25:39,520
Araştırsam iyi olur. Peki sen öyleydin

594
00:25:36,400 --> 00:25:39,520
sadece bir şeyler duyuyorum.

595
00:25:41,920 --> 00:25:44,560
Belki öyle.

596
00:26:00,200 --> 00:26:05,960
Annen hemen eve dönmeni istiyor

597
00:26:01,679 --> 00:26:08,960
uzakta. MERHABA. SENİ YENİDEN GÖRMEKTEN MUTLUYUM.

598
00:26:05,960 --> 00:26:10,600
Eh, sanırım gitmem gerekecek.

599
00:26:08,960 --> 00:26:13,480
Nasıl duruyoruz?

600
00:26:10,600 --> 00:26:13,480
Ben çözeceğim.

601
00:26:17,840 --> 00:26:21,480
Beni büyük bir çıkmazın içine soktun.

602
00:26:20,160 --> 00:26:23,560
Bütün haftalık harçlığımı bu yüzden kaybettim

603
00:26:21,480 --> 00:26:24,640
remi köpekbalığı. Buna değdi. BEN

604
00:26:23,560 --> 00:26:26,880
teneke kutuyu buldum.

605
00:26:24,640 --> 00:26:28,880
Evet? Hı-hı. Ve Ve Ted, o adam

606
00:26:26,880 --> 00:26:31,440
komik bir kulak vardı. Beni kovdu

607
00:26:28,880 --> 00:26:33,280
bodrum. Tanrım, Nancy, bir

608
00:26:31,440 --> 00:26:35,560
korkunç bir şans.

609
00:26:33,280 --> 00:26:36,720
Belki de bunu yapmamalıydık.

610
00:26:35,560 --> 00:26:38,160
Bu kutuyu hemen aşağıya götürsek iyi olur.

611
00:26:36,720 --> 00:26:41,400
Polis karakoluna gidin ve Kaptan Tweedy'nin olup olmadığına bakın.

612
00:26:38,160 --> 00:26:41,400
üzerinde herhangi bir parmak izi bulunabilir.

613
00:27:01,200 --> 00:27:04,480
Acı çeken kediler, saate bakın. benim

614
00:27:03,240 --> 00:27:06,520
Tenis randevusu saat 3'teydi.

615
00:27:04,480 --> 00:27:07,800
bu tenisten çok daha önemli.

616
00:27:06,520 --> 00:27:08,760
Bu sefer onu kaçırırsam, asla

617
00:27:07,800 --> 00:27:09,880
benimle tekrar oyna.

618
00:27:08,760 --> 00:27:11,240
karakola gitmek ister misin?

619
00:27:09,880 --> 00:27:13,400
Bana ihtiyacın yok. Bana anlatabilirsin

620
00:27:11,240 --> 00:27:15,679
daha sonra. Güle güle.

621
00:27:13,400 --> 00:27:15,679
Nerede?

622
00:28:00,600 --> 00:28:06,120
Kaptan Tweedy, tüm insanlar arasında, bu

623
00:28:03,120 --> 00:28:06,120
sen olmalısın.

624
00:28:10,000 --> 00:28:14,760
Peki durmak nedir? Haydi, şimdi al

625
00:28:11,880 --> 00:28:14,760
uzakta. Mücadele et, ayrıl.

626
00:28:18,920 --> 00:28:23,679
Merhaba baba. Ne?

627
00:28:21,000 --> 00:28:25,400
Vay, evde olmana sevindim. Öyle misin?

628
00:28:23,679 --> 00:28:27,159
Bu kadar geç saatte ne yapıyorsun? Alırsın

629
00:28:25,400 --> 00:28:29,760
uyumaya geri dön.

630
00:28:27,159 --> 00:28:33,520
İyi geceler. Ama baba, gidemem

631
00:28:29,760 --> 00:28:34,919
uyu. Sorun ne? Hiç bir şey.

632
00:28:33,520 --> 00:28:38,040
HAYIR?

633
00:28:34,919 --> 00:28:38,040
İçeri gel ve bana her şeyi anlat.

634
00:28:40,640 --> 00:28:44,280
Baba, bana her zaman yapmayı öğrettin

635
00:28:41,880 --> 00:28:45,159
doğru, değil mi? Denedim Nancy.

636
00:28:44,280 --> 00:28:46,159
Mhm.

637
00:28:45,159 --> 00:28:47,840
Baba,

638
00:28:46,159 --> 00:28:50,040
eğer bildiğim bir şeye inansaydım

639
00:28:47,840 --> 00:28:51,040
doğru, her zaman buna uygun yaşamalıyım.

640
00:28:50,040 --> 00:28:53,240
Peki o zaman

641
00:28:51,040 --> 00:28:54,919
bir santim bile geri adım atmayın.

642
00:28:53,240 --> 00:28:57,480
Diyelim ki bir söz verdiniz

643
00:28:54,919 --> 00:28:58,679
haklı olduğunu biliyordum, bahse girerim onu saklardın.

644
00:28:57,480 --> 00:28:59,919
Kesinlikle.

645
00:28:58,679 --> 00:29:01,880
Hayatını yaşayamayan kişi

646
00:28:59,919 --> 00:29:03,080
söz vermek zayıflıktır.

647
00:29:01,880 --> 00:29:04,640
Ve asla bir parçayı kırmamı istemezsin

648
00:29:03,080 --> 00:29:06,640
söz verir misin?

649
00:29:04,640 --> 00:29:08,720
Tabii ki hayır, Nancy.

650
00:29:06,640 --> 00:29:10,600
Eğer iyi niyetle bir söz verirsen,

651
00:29:08,720 --> 00:29:12,640
ne olursa olsun buna göre yaşamanı bekliyorum

652
00:29:10,600 --> 00:29:14,640
sana neye mal oldu? Ve sen bana yardım ederdin

653
00:29:12,640 --> 00:29:16,240
buna uygun yaşamak mı? Kesinlikle. Ne tür bir

654
00:29:14,640 --> 00:29:17,880
baba sen öyle olduğumu mu düşünüyorsun?

655
00:29:16,240 --> 00:29:19,280
O halde Yula'yı savunacaksın

656
00:29:17,880 --> 00:29:20,200
Denning çünkü ona sana söz verdim

657
00:29:19,280 --> 00:29:21,200
yapardım.

658
00:29:20,200 --> 00:29:22,800
Ne?

659
00:29:21,200 --> 00:29:24,679
Şimdi baba, az önce bana yardım edeceğini söyledin

660
00:29:22,800 --> 00:29:26,320
sözünü tut. Nancy, beni kandırdın

661
00:29:24,679 --> 00:29:29,520
bunun içine. Bunu her zaman yapıyorsun

662
00:29:26,320 --> 00:29:29,520
ben. Şimdi, sahip olmayacağım

663
00:29:29,560 --> 00:29:32,560
Peki, tamam.

664
00:29:31,000 --> 00:29:34,480
Eğer bana inanmam için bir neden verebilirsen

665
00:29:32,560 --> 00:29:37,960
Yula Denning'in masum olduğunu,

666
00:29:34,480 --> 00:29:39,000
Onun davasını alacağım. Ah baba seni tanıyordum

667
00:29:37,960 --> 00:29:40,880
yapardım.

668
00:29:39,000 --> 00:29:42,440
Ted ve ben Lambert'a gittik

669
00:29:40,880 --> 00:29:44,000
bu öğleden sonra eve girdim ve gizlice içeri girdim

670
00:29:42,440 --> 00:29:45,000
ve o teneke sodyum siyanürü buldum,

671
00:29:44,000 --> 00:29:46,240
Bayan Denning'in iddia ettiği şey

672
00:29:45,000 --> 00:29:48,240
üzerinde parmak izi olabilirdi.

673
00:29:46,240 --> 00:29:49,720
Siz ikiniz oraya yalnız mı gittiniz? Hı-hı.

674
00:29:48,240 --> 00:29:50,840
Ve bunun önemli bir kanıt olduğunu biliyorum

675
00:29:49,720 --> 00:29:53,040
çünkü o komik kulaklı adam

676
00:29:50,840 --> 00:29:55,080
beni bodrumdan kovaladı. Baba,

677
00:29:53,040 --> 00:29:56,680
en kötüsü bu değil. ben ne zamandım

678
00:29:55,080 --> 00:29:58,560
o tenekeyi oradan çıkararak,

679
00:29:56,680 --> 00:30:00,120
kadın onu benden çaldı. Yani bu kanıtlıyor

680
00:29:58,560 --> 00:30:01,200
başkaları da bu işe karışıyor. Sen

681
00:30:00,120 --> 00:30:01,880
polise gitmeliydi

682
00:30:01,200 --> 00:30:04,640
birincilik.

683
00:30:01,880 --> 00:30:06,680
Ah, biliyorum. Her şey ters gitti.

684
00:30:04,640 --> 00:30:07,640
Her yerde başarısız oldum. Belki de değilim

685
00:30:06,680 --> 00:30:09,920
akıllı.

686
00:30:07,640 --> 00:30:11,240
Bu doğru. Baba!

687
00:30:09,920 --> 00:30:13,720
Yani sevgilim, herkes yapar

688
00:30:11,240 --> 00:30:13,720
hatalar.

689
00:30:16,000 --> 00:30:19,840
Görmüyor musun baba? Eğer bu Danning'in

690
00:30:17,920 --> 00:30:21,280
mahkum edildim, bu benim hatam olacak çünkü ben

691
00:30:19,840 --> 00:30:23,000
aptalca davrandı ve tek kanıtı kaybetti

692
00:30:21,280 --> 00:30:25,560
bu belki onu kurtarabilir. ben

693
00:30:23,000 --> 00:30:26,800
Sorumlu. Peki, endişelenme Nancy.

694
00:30:25,560 --> 00:30:29,840
İlk iş seni ve Danning'i göreceğim

695
00:30:26,800 --> 00:30:32,000
sabah. Ah, baba, dürüst olmak gerekirse, hissediyorum

696
00:30:29,840 --> 00:30:34,080
10 yaş daha genç. Sen de olma

697
00:30:32,000 --> 00:30:35,360
coşkulu. Şu ana kadar herhangi bir

698
00:30:34,080 --> 00:30:37,040
ele alabileceğimiz bir sürü kanıt

699
00:30:35,360 --> 00:30:38,640
mahkeme. Eğer tutunabilirsen olacak

700
00:30:37,040 --> 00:30:39,760
şu komik kulaklı adamın. sen

701
00:30:38,640 --> 00:30:42,160
görseydin onu tekrar tanırdın sanırım

702
00:30:39,760 --> 00:30:43,360
o mu? O kulakla mı? diyeceğim. Görünüyordu

703
00:30:42,160 --> 00:30:45,800
Effie'nin popover'larından biri gibi.

704
00:30:43,360 --> 00:30:47,920
Bir karnabahar kulağı. Ne? düşündüm

705
00:30:45,800 --> 00:30:49,920
karnabahar kulağıydı. Ne dedin? ben

706
00:30:47,920 --> 00:30:51,400
Seni anlayamıyorum Nancy. Peki nasıl

707
00:30:49,920 --> 00:30:53,640
sana su sıçratmamı bekleyebilir misin

708
00:30:51,400 --> 00:30:55,320
balığın ardından gelen fok gibi mi?

709
00:30:53,640 --> 00:30:56,720
Babanla böyle konuşmanın yolu yok.

710
00:30:55,320 --> 00:30:58,480
Baba, bu çorap.

711
00:30:56,720 --> 00:31:00,640
Neden onları üzerinden almıyorsun?

712
00:30:58,480 --> 00:31:02,680
İşte, işte bir havlu. Ah canım, şimdi ben

713
00:31:00,640 --> 00:31:04,560
her şeye yeniden başlamak zorunda kalıyoruz. dedim

714
00:31:02,680 --> 00:31:05,880
o adamın kulağı şunlardan birine benziyordu

715
00:31:04,560 --> 00:31:07,800
Effie'nin popover'ları.

716
00:31:05,880 --> 00:31:08,760
Muhtemelen karnabahar olduğunu söyledim

717
00:31:07,800 --> 00:31:10,360
kulak.

718
00:31:08,760 --> 00:31:12,480
Bu onun bir boksör olduğunu gösterebilir.

719
00:31:10,360 --> 00:31:13,840
ya da bir güreşçi. Gerçekten mi?

720
00:31:12,480 --> 00:31:15,240
Ama böyle bir adamın ne gibi bir bağlantısı olabilir?

721
00:31:13,840 --> 00:31:16,160
bu davada sahip olabileceğimden daha fazlası var

722
00:31:15,240 --> 00:31:17,840
gör.

723
00:31:16,160 --> 00:31:19,840
Baba, o adamın başından beri hissettim

724
00:31:17,840 --> 00:31:21,600
komik kulak bir ipucuydu. bence yapmalısın

725
00:31:19,840 --> 00:31:22,920
onun hakkında bir şeyler yapmak.

726
00:31:21,600 --> 00:31:24,600
Bir kız hakkında bir şeyler yapacağım

727
00:31:22,920 --> 00:31:25,120
komik bir yüzle. Hadi bebeğim, sen

728
00:31:24,600 --> 00:31:27,320
Yatağa gidiyorum.

729
00:31:25,120 --> 00:31:28,680
Baba, BENİ İNDİR. BEN BEBEK DEĞİLİM.

730
00:31:27,320 --> 00:31:31,640
Sen her zaman babanın bebeği olacaksın.

731
00:31:28,680 --> 00:31:34,080
KİMSENİN BEBEĞİ OLMAYACAĞIM. Herkes

732
00:31:31,640 --> 00:31:36,800
bir bebeği seviyor Bu yüzden aşığım

733
00:31:34,080 --> 00:31:40,880
seninle güzel bebeğim.

734
00:31:36,800 --> 00:31:40,880
Güzel bebeğim. Baba, bu kadar aptal olma.

735
00:31:41,920 --> 00:31:49,400
İyi geceler bebeğim. İyi geceler bebeğim. iyi

736
00:31:46,560 --> 00:31:51,240
gece bebeğim. Şimdi seni bırakacağım.

737
00:31:49,400 --> 00:31:51,960
BABA, BUNU KONUŞMAMIZ GEREKİYOR

738
00:31:51,240 --> 00:31:54,440
SON.

739
00:31:51,960 --> 00:31:59,200
Sabah, sabah, aydınlık

740
00:31:54,440 --> 00:31:59,200
ve sabah erkenden, sabah.

741
00:32:05,400 --> 00:32:09,880
Merhaba.

742
00:32:07,400 --> 00:32:12,679
Ben Nancy Drew'um. Eminim büyülenmiştir. Beraberlik

743
00:32:09,880 --> 00:32:12,679
bir sandalye kadar.

744
00:32:13,280 --> 00:32:15,720
Hayır, teşekkür ederim. Ben hep ayakta kaldım

745
00:32:14,800 --> 00:32:16,880
gün.

746
00:32:15,720 --> 00:32:19,000
Her türlü resmi saklıyor musunuz?

747
00:32:16,880 --> 00:32:20,880
ödüllü dövüşçüler ve bunun gibi insanlar? sen

748
00:32:19,000 --> 00:32:22,280
karımın ailesinden bazılarıyla tanışmalıyım. Ama

749
00:32:20,880 --> 00:32:24,120
doğru yere geldin ablacım. ben

750
00:32:22,280 --> 00:32:26,480
hepsini bizzat tanıyorum. seninki ne

751
00:32:24,120 --> 00:32:30,240
adam neye benziyor? Ah, onu birazdan tanıyacaksın

752
00:32:26,480 --> 00:32:30,240
dakika. Karnabahar kulağı var.

753
00:32:38,840 --> 00:32:44,120
Burada.

754
00:32:40,440 --> 00:32:44,120
Eğer onu tanırsan bana haber ver.

755
00:33:10,480 --> 00:33:14,000
Ted, buradayım.

756
00:33:12,080 --> 00:33:16,160
Ne istiyorsun? Peki, beni yapma

757
00:33:14,000 --> 00:33:19,360
ÇAĞIR. BURAYA GEL.

758
00:33:16,160 --> 00:33:19,360
Bir saniye kusura bakma Alan.

759
00:33:24,240 --> 00:33:26,920
Beni burada nasıl buldun?

760
00:33:25,280 --> 00:33:28,840
Merhaba, ben Kim.

761
00:33:26,920 --> 00:33:31,240
Anladım. Nereden beklenebilir ki

762
00:33:28,840 --> 00:33:33,679
bu aralar seni buldun mu? Ted'in bir şeyi var

763
00:33:31,240 --> 00:33:34,840
kız arkadaş. Ted'in bir kız arkadaşı var.

764
00:33:33,679 --> 00:33:36,960
Sessiz, küçük kızartma.

765
00:33:34,840 --> 00:33:38,200
çok güzel. Eminim Ted de öyle düşünüyordur. Bak,

766
00:33:36,960 --> 00:33:39,800
Aklında ne var? Şuna bak

767
00:33:38,200 --> 00:33:42,440
bulduğum kırpma.

768
00:33:39,800 --> 00:33:44,480
Ted, bir bakayım.

769
00:33:42,440 --> 00:33:46,240
Saxy Anthon. Kim o? O benim adam

770
00:33:44,480 --> 00:33:47,760
Clover Place'de gördüm. Eskiden bir

771
00:33:46,240 --> 00:33:49,080
boksör. Ve şu anda Maxie'de

772
00:33:47,760 --> 00:33:51,320
First Street'teki spor salonu.

773
00:33:49,080 --> 00:33:53,080
Nereden biliyorsunuz? Evet, nereden biliyorsun?

774
00:33:51,320 --> 00:33:54,760
Peki, kendime nereye gideceğimi sordum

775
00:33:53,080 --> 00:33:56,400
ödüllü bir dövüşçü olsaydım ve karar verseydim

776
00:33:54,760 --> 00:33:58,000
bir spor salonuna olurdu. Ben de aradım

777
00:33:56,400 --> 00:33:59,640
şehirdeki tüm yerler ve benmiş gibi davrandım

778
00:33:58,000 --> 00:34:01,360
Bay Anthon'un kız arkadaşıydı. Ve güzel

779
00:33:59,640 --> 00:34:02,520
çok geçmeden onun Maxie'de olduğunu öğrendim ve ben

780
00:34:01,360 --> 00:34:03,560
telefonu kapattı.

781
00:34:02,520 --> 00:34:04,880
Evet.

782
00:34:03,560 --> 00:34:06,880
Peki, bana söylemen çok hoştu

783
00:34:04,880 --> 00:34:09,120
bu konuda. Geri dönmem lazım.

784
00:34:06,880 --> 00:34:10,640
Güle güle, büyük adam. Kesinlikle yapmıyorum

785
00:34:09,120 --> 00:34:12,040
seni tutmak istiyorum Sadece izin verebileceğimi düşündüm

786
00:34:10,640 --> 00:34:13,600
Babam sorarsa nerede olacağımı biliyorsun

787
00:34:12,040 --> 00:34:15,679
Sen. O spor salonuna gitmiyorsun

788
00:34:13,600 --> 00:34:17,359
yalnız. Elbette öyleyim. Bir şeyler yapılmalı

789
00:34:15,679 --> 00:34:19,240
Saxy'nin işi derhal bitsin. O

790
00:34:17,359 --> 00:34:20,520
önemli delil. Demek buraya geldin

791
00:34:19,240 --> 00:34:21,720
bana bunu anlatmak için buradayım böylece içeri gireceğim

792
00:34:20,520 --> 00:34:23,840
sana izin verdiği için babanla bir anlaşma

793
00:34:21,720 --> 00:34:25,840
oraya git. Ben böyle bir şey yapmadım. sen

794
00:34:23,840 --> 00:34:27,520
benden sorumlu değil. biz birlikte gideceğiz

795
00:34:25,840 --> 00:34:30,000
sen, Nancy. Biz sadece kavgaları seviyoruz, değil

796
00:34:27,520 --> 00:34:32,960
biz, Katil? Bir sansar öpmeyi umuyorum.

797
00:34:30,000 --> 00:34:33,600
Siz ikiniz gitmeyeceksiniz. Neden? Asla

798
00:34:32,960 --> 00:34:35,120
akıl.

799
00:34:33,600 --> 00:34:36,800
Lanet olsun, Nancy. Şimdi beni yakaladın

800
00:34:35,120 --> 00:34:38,080
endişeli. Belki ben de gitsem iyi olur. neden

801
00:34:36,800 --> 00:34:38,960
Yapman gerektiğini sanmıyorum Ted. Bu bir

802
00:34:38,080 --> 00:34:41,159
oldukça zorlu bir yer.

803
00:34:38,960 --> 00:34:43,560
Kendime ve ikinize bakabilirim.

804
00:34:41,159 --> 00:34:44,560
Peki, eğer ısrar edersen.

805
00:34:43,560 --> 00:34:46,560
Burada.

806
00:34:44,560 --> 00:34:47,840
Bu ne? Kostümün. Poz vereceksin

807
00:34:46,560 --> 00:34:50,200
One adında başka bir boksör olarak

808
00:34:47,840 --> 00:34:51,359
Yuvarlak Logan. Saxy'nin güvenini kazanın ve

809
00:34:50,200 --> 00:34:53,520
kim bilir belki suç duyurusunda bulunur

810
00:34:51,359 --> 00:34:55,240
kendisi. Söyle, her şeyi anladın

811
00:34:53,520 --> 00:34:58,359
çıktın değil mi? Neden, Ted Nickerson ve

812
00:34:55,240 --> 00:34:58,359
Yapmadım.

813
00:35:13,520 --> 00:35:16,000
Kim ve Sue.

814
00:35:26,680 --> 00:35:31,640
Bu berbat bir birliktelik.

815
00:35:28,640 --> 00:35:31,640
Ted, işte burada.

816
00:35:32,520 --> 00:35:35,280
Ted, çalan kadının o olduğuna eminim.

817
00:35:33,800 --> 00:35:37,000
dün benden aldığı teneke kutu Saxy'ninki

818
00:35:35,280 --> 00:35:38,359
kız arkadaş. Şimdi tek yapmanız gereken

819
00:35:37,000 --> 00:35:40,200
onun sana adını ve nerede olduğunu söylemesini sağla

820
00:35:38,359 --> 00:35:43,320
yaşıyor. Belki bilmek istersin

821
00:35:40,200 --> 00:35:44,640
Herhangi bir köprü işi var. Ona soracağım.

822
00:35:43,320 --> 00:35:46,200
Kaptan Tweedy'yi her zaman hatırlıyor musun?

823
00:35:44,640 --> 00:35:47,800
"Bir dairede arayın. Bul" dedi.

824
00:35:46,200 --> 00:35:50,280
kadın." Yaptığı tek akıllıca şey

825
00:35:47,800 --> 00:35:51,800
söyle. Evet ve bunu çaldı. Ama bu

826
00:35:50,280 --> 00:35:54,200
doğru. Her zaman bilgi alabilirsiniz

827
00:35:51,800 --> 00:35:56,640
kadınlardan. Sadece konuşmayı seviyorlar.

828
00:35:54,200 --> 00:35:59,760
Evet, bunu fark ettim. Şimdi devam edin.

829
00:35:56,640 --> 00:36:00,880
Seni burada bekleyeceğim.

830
00:35:59,760 --> 00:36:03,120
Tanrım, o

831
00:36:00,880 --> 00:36:06,760
pek arkadaş canlısı görünmüyor, değil mi?

832
00:36:03,120 --> 00:36:06,760
Unutma, sen One Round Logan'sın.

833
00:36:11,840 --> 00:36:16,400
Bir dakika bekle. Adı ne? Bir

834
00:36:14,160 --> 00:36:19,280
Yuvarlak Logan. Pekala şampiyon. Yapmıyorsun

835
00:36:16,400 --> 00:36:19,280
bana çok büyük göründü, değil mi?

836
00:36:23,680 --> 00:36:29,359
Merhaba şampiyon. Ben şampiyon değilim.

837
00:36:26,560 --> 00:36:31,320
Evet, elbette böyle antrenman yapın.

838
00:36:29,359 --> 00:36:32,640
Bu tatilde biraz yeniyim. Ama

839
00:36:31,320 --> 00:36:35,240
Oğlanları tuvalin üzerine koyuyorum

840
00:36:32,640 --> 00:36:37,080
bir şey, Frisco. Evet?

841
00:36:35,240 --> 00:36:38,040
Bunun için yeterli olacağım.

842
00:36:37,080 --> 00:36:39,320
Söylesene, seni bir şeyle görmemiş miydim?

843
00:36:38,040 --> 00:36:41,400
Geçen gece hoş görünümlü bir kadın mı vardı?

844
00:36:39,320 --> 00:36:42,040
Adınız ne? Ah, Tek Tur Logan.

845
00:36:41,400 --> 00:36:43,160
Bahse girerim bebeğim

846
00:36:42,040 --> 00:36:45,240
Bir Tur Logan.

847
00:36:43,160 --> 00:36:48,080
Seni hiç duymadım.

848
00:36:45,240 --> 00:36:49,680
Henüz buralarda pek tanınmıyorum.

849
00:36:48,080 --> 00:36:52,000
Birkaç tur tartışmaya ne dersiniz? bu olacak

850
00:36:49,680 --> 00:36:54,840
biraz ilgi göster. Ah

851
00:36:52,000 --> 00:36:56,240
Bugün herhangi bir antrenman yapmayacağım.

852
00:36:54,840 --> 00:36:57,600
Sen bir dövüşçüsün ve hepsini eğitiyorsun

853
00:36:56,240 --> 00:36:58,440
zaman.

854
00:36:57,600 --> 00:37:00,560
Peki,

855
00:36:58,440 --> 00:37:03,080
Neyse, kıyafetlerimi getirmedim. bu

856
00:37:00,560 --> 00:37:04,240
tamam. Sana biraz getireceğim. Merhaba Jake.

857
00:37:03,080 --> 00:37:06,120
Evet.

858
00:37:04,240 --> 00:37:07,800
Ona bir çift sandık getir. O gidiyor

859
00:37:06,120 --> 00:37:10,520
Bana Frisco'da işlerin nasıl yapılacağını göster.

860
00:37:07,800 --> 00:37:13,440
Elbette. Hadi ama. Ama ben gerçekten

861
00:37:10,520 --> 00:37:13,440
daha doğrusu değil.

862
00:37:30,080 --> 00:37:33,240
Biraz sakız istiyorum, lütfen.

863
00:37:57,520 --> 00:38:01,720
Maxie'nin Spor Salonu. Ah bu Saxy Anthon'un

864
00:38:00,200 --> 00:38:03,680
kız arkadaşı konuşuyor. Onu alacak mısın?

865
00:38:01,720 --> 00:38:06,720
mümkün olan en kısa sürede beni geri arayabilir mi? bekle

866
00:38:03,680 --> 00:38:06,720
dakika. O burada.

867
00:38:08,760 --> 00:38:11,760
Merhaba Saxy.

868
00:38:10,480 --> 00:38:15,040
Kız arkadaşın onu aramanı istiyor

869
00:38:11,760 --> 00:38:15,040
hemen. Tamam aşkım.

870
00:38:40,560 --> 00:38:44,160
Come on, Alan.

871
00:38:41,840 --> 00:38:45,840
Hayır, hayır, orada değil. Haydi, içinden

872
00:38:44,160 --> 00:38:50,240
Burada. Hey.

873
00:38:45,840 --> 00:38:50,240
İçeri gir, olur mu? Sen git.

874
00:38:50,680 --> 00:38:56,680
Tamam Saxy. Biraz ısın.

875
00:38:53,600 --> 00:38:56,680
Merhaba. Maxie.

876
00:39:00,359 --> 00:39:07,840
Hı-hı. Hanım yok. Ama içeri girmem lazım

877
00:39:03,440 --> 00:39:09,440
Orası. Ben onun menajeriyim. Yönetici mi?

878
00:39:07,840 --> 00:39:12,280
Peki

879
00:39:09,440 --> 00:39:14,240
Ted, ne yapıyorsun? Tanrım, Nancy.

880
00:39:12,280 --> 00:39:15,320
Ben berbat bir durumdayım. Neyse yeni öğrendim

881
00:39:14,240 --> 00:39:18,000
önemli olabilecek bir şey

882
00:39:15,320 --> 00:39:19,400
ipucu. Hadi, gitmek istiyorum. Ben de öyle

883
00:39:18,000 --> 00:39:21,320
ama yapamam.

884
00:39:19,400 --> 00:39:22,840
Bir kavgam var.

885
00:39:21,320 --> 00:39:25,440
Onunla dövüşmek mi?

886
00:39:22,840 --> 00:39:27,359
Ted, yapmamalısın.

887
00:39:25,440 --> 00:39:28,920
Bunu yapmazsam mobbinge falan maruz kalacağım.

888
00:39:27,359 --> 00:39:31,200
Ah hayatım.

889
00:39:28,920 --> 00:39:32,520
Oh, bak, belki de kondisyonu bozuktur.

890
00:39:31,200 --> 00:39:35,560
Evet.

891
00:39:32,520 --> 00:39:39,000
Öküz gibi. Tamam, Bir Tur, hadi gidelim.

892
00:39:35,560 --> 00:39:39,000
Merhaba Jake. Her şey hazır.

893
00:39:40,120 --> 00:39:43,960
Peki,

894
00:39:41,240 --> 00:39:45,280
hoşçakal, Nancy.

895
00:39:43,960 --> 00:39:47,200
Şimdi millet, biraz eğleneceğiz.

896
00:39:45,280 --> 00:39:49,120
heyecanlanmak. Üç turlu boks

897
00:39:47,200 --> 00:39:52,760
Saxy Anthons arasındaki sergi

898
00:39:49,120 --> 00:39:52,760
HEPİMİZİN TANIDIĞI Chicago,

899
00:39:55,800 --> 00:40:00,440
VE BİR YUVARLAK LOGAN, FRISCO FLASH.

900
00:40:00,560 --> 00:40:04,720
Pekala çocuklar. Köşelerinize gidin ve

901
00:40:02,080 --> 00:40:06,720
kavga ederek dışarı çıkın.

902
00:40:04,720 --> 00:40:10,480
One Round, eldivenin çözüldü.

903
00:40:06,720 --> 00:40:10,480
İşte, sizin için düzelteyim. Ha?

904
00:40:13,400 --> 00:40:16,880
Nancy, sen bir dahisin.

905
00:40:18,400 --> 00:40:21,800
Şimdi onu etiketleyebilirsem.

906
00:40:22,600 --> 00:40:28,760
Haydi, LOGAN. HADİ.

907
00:40:25,440 --> 00:40:31,080
Ona bir kez daha vur, TED. LOGAN'I Diyorum.

908
00:40:28,760 --> 00:40:33,360
Haydi, SAXY.

909
00:40:31,080 --> 00:40:33,360
Haydi Logan.

910
00:40:33,600 --> 00:40:37,760
Onu THE WHISKERS, SAXY'de etiketle. AW, THE

911
00:40:35,840 --> 00:40:40,680
KID'in henüz bıyıkları yok.

912
00:40:37,760 --> 00:40:40,680
İki tane var.

913
00:40:41,000 --> 00:40:43,440
Vay!

914
00:40:44,560 --> 00:40:47,040
Suey'yi doğrayın!

915
00:40:49,120 --> 00:40:52,800
Değişiklik olsun diye biftek sipariş edelim.

916
00:40:54,520 --> 00:41:00,320
Ne kadar zaman kaldı?

917
00:40:56,120 --> 00:41:00,320
On say. Onun için bir sayımı kaçırmayın.

918
00:41:04,120 --> 00:41:08,480
Logan!

919
00:41:06,240 --> 00:41:08,480
Kavga!

920
00:41:08,840 --> 00:41:12,840
Vur ona!

921
00:41:09,920 --> 00:41:12,840
Onunla dövüşemem. Beni yere düşürdü.

922
00:41:13,440 --> 00:41:15,640
Ted!

923
00:41:15,760 --> 00:41:20,800
Ted!

924
00:41:17,480 --> 00:41:22,400
Ted! Ted, konuş benimle.

925
00:41:20,800 --> 00:41:24,240
Konuş benimle.

926
00:41:22,400 --> 00:41:27,960
Ted, ne oldu?

927
00:41:24,240 --> 00:41:31,240
Ben de tam sana bunu sormak üzereydim.

928
00:41:27,960 --> 00:41:31,240
352-449'u deneyin.

929
00:41:32,880 --> 00:41:37,000
Tanrım, ne yaptıklarını merak ediyorum. ben

930
00:41:34,920 --> 00:41:38,800
bilmiyorum Katil. Belki ikisi de

931
00:41:37,000 --> 00:41:40,080
deli.

932
00:41:38,800 --> 00:41:42,240
Merhaba.

933
00:41:40,080 --> 00:41:45,560
Ben Saxy Anthons.

934
00:41:42,240 --> 00:41:45,560
Kız arkadaşım orada mı?

935
00:41:47,320 --> 00:41:51,760
Hayır Saxy.

936
00:41:49,160 --> 00:41:53,320
Sevgili, arayabileceğimiz yalnızca bir kişi daha var.

937
00:41:51,760 --> 00:41:55,120
ve bu sadece bu olmalı.

938
00:41:53,320 --> 00:41:56,280
Eğer geri kalanını doğru yaptıysanız.

939
00:41:55,120 --> 00:41:58,600
Ah, eminim öyledir.

940
00:41:56,280 --> 00:41:58,600
Evet.

941
00:41:58,840 --> 00:42:02,680
Ah, bana bak. Mahvoldum.

942
00:42:00,960 --> 00:42:05,240
Tenis maçıma gelmeye bile cesaret edemem

943
00:42:02,680 --> 00:42:06,880
şimdi dersler. Tenis dersleri mi?

944
00:42:05,240 --> 00:42:09,280
Ted, oynadığın o kız mı?

945
00:42:06,880 --> 00:42:10,880
tenis hocasıyla mı? Elbette, Helen

946
00:42:09,280 --> 00:42:13,680
Winfield. Bu doğru.

947
00:42:10,880 --> 00:42:16,240
Bu derslerin kopyası bana 150 dolara mal oldu. Tenis

948
00:42:13,680 --> 00:42:17,960
öğretmen? Bu harika. Yani,

949
00:42:16,240 --> 00:42:19,520
Derslerin için üzgünüm ama

950
00:42:17,960 --> 00:42:21,240
Hey, senin derdin ne?

951
00:42:19,520 --> 00:42:23,840
Hiçbir şey, hiçbir şey. Şimdi diğerini dene

952
00:42:21,240 --> 00:42:27,480
numara. 352-440.

953
00:42:23,840 --> 00:42:30,000
Belki de psikanaliz görmelisin.

954
00:42:27,480 --> 00:42:31,800
Eve gidip kendime bir kurabiye alacağım.

955
00:42:30,000 --> 00:42:33,280
Bana da bir tane al. Burada kalacağım

956
00:42:31,800 --> 00:42:36,120
ve bunun neyle ilgili olduğunu öğrenin.

957
00:42:33,280 --> 00:42:36,120
Tamam dostum.

958
00:42:40,880 --> 00:42:45,760
Oda memuru, Golden Nugget Oteli. bu

959
00:42:42,960 --> 00:42:47,640
Bay Saxy Anthons. ben

960
00:42:45,760 --> 00:42:49,720
Kız arkadaşımı arıyorum. Peki o

961
00:42:47,640 --> 00:42:51,000
şu anda burada değil Bay Anthons.

962
00:42:49,720 --> 00:42:53,200
Burası.

963
00:42:51,000 --> 00:42:55,000
Adını nasıl alabilirim? Stratejik olun.

964
00:42:53,200 --> 00:42:57,760
Evet, evet.

965
00:42:55,000 --> 00:42:59,800
Bayan Lucas'ın nereye gittiğini biliyor musun?

966
00:42:57,760 --> 00:43:01,280
Hayır bilmiyorum ama bırakmış mı diye bakacağım

967
00:42:59,800 --> 00:43:04,960
kutunuzdaki mesaj.

968
00:43:01,280 --> 00:43:06,760
Saxy de orada yaşıyor. Gerçekten mi?

969
00:43:04,960 --> 00:43:08,840
Hayır, mesaj yok Bay Anthons.

970
00:43:06,760 --> 00:43:11,080
Ona aradığını söyleyeyim mi?

971
00:43:08,840 --> 00:43:13,840
Bir dakika. Peki, Joe,

972
00:43:11,080 --> 00:43:16,840
Bayan Lucas taksiye bindi mi? Evet, neden?

973
00:43:13,840 --> 00:43:18,240
Adı Lucas. Evet.

974
00:43:16,840 --> 00:43:19,680
Mandarin Cafe'ye gitti Bay.

975
00:43:18,240 --> 00:43:23,360
Anthons. Mandalina

976
00:43:19,680 --> 00:43:26,720
çok ah çok teşekkür ederim.

977
00:43:23,360 --> 00:43:26,720
Mandarin Kafe.

978
00:43:33,280 --> 00:43:37,720
Hiç paran var mı?

979
00:43:35,160 --> 00:43:41,080
Neyse övünecek bir şey yok. İkisi de

980
00:43:37,720 --> 00:43:44,160
var. Çok fazla yemeyin.

981
00:43:41,080 --> 00:43:46,360
Oh, oğlum, Çin'deki bir yer. Meryem

982
00:43:44,160 --> 00:43:48,200
Nickerson. Biz sadece Çin yerlerini seviyoruz.

983
00:43:46,360 --> 00:43:49,960
öyle değil mi Katil? Tanrı aşkına,

984
00:43:48,200 --> 00:43:51,560
siz serseriler nereden geldiniz?

985
00:43:49,960 --> 00:43:54,440
Bizden uzaklaşacağını düşünmüştüm ama yapmadım

986
00:43:51,560 --> 00:43:56,880
sen mi? Evet. Eve gidiyorsun. Biz

987
00:43:54,440 --> 00:43:58,400
hayır. Kaybolabiliriz. biz birlikte gidiyoruz

988
00:43:56,880 --> 00:44:01,000
sen. Cesedimin üstünde.

989
00:43:58,400 --> 00:44:02,560
Benim de. Peki,

990
00:44:01,000 --> 00:44:04,960
Sanırım aramam gerekecek

991
00:44:02,560 --> 00:44:07,040
O halde Nancy'nin babası. Tamam, tamam

992
00:44:04,960 --> 00:44:08,560
doğru. Sanırım bunu yapmak zorunda kalacağız.

993
00:44:07,040 --> 00:44:10,080
ama bir şartla. Garson ne zaman

994
00:44:08,560 --> 00:44:12,880
siparişini alıyor, olmadığımı söylüyorsun

995
00:44:10,080 --> 00:44:13,840
aç. Ama öyleyim. Peki ya sen Katil?

996
00:44:12,880 --> 00:44:15,160
Açlıktan ölüyorum.

997
00:44:13,840 --> 00:44:16,520
Yeterli paramız yok.

998
00:44:15,160 --> 00:44:19,080
Bizimle işbirliği yapacak mısınız yoksa

999
00:44:16,520 --> 00:44:20,640
değil mi? Peki ya Katil? Elbette yapacağız

1000
00:44:19,080 --> 00:44:23,400
top oyna. Tamam, gidelim.

1001
00:44:20,640 --> 00:44:27,000
Bir dakika bekle. Hadi bunu bir kez deneyelim.

1002
00:44:23,400 --> 00:44:28,480
Artık garson benim. Ne alacaksın?

1003
00:44:27,000 --> 00:44:29,359
Suey'i doğrayın. Hayır.

1004
00:44:28,480 --> 00:44:32,359
Hayır.

1005
00:44:29,359 --> 00:44:34,480
Bak, meteliksiziz. Seni satın alamıyoruz

1006
00:44:32,359 --> 00:44:37,280
yiyecek. Ve bir bardağa razı olur musun?

1007
00:44:34,480 --> 00:44:40,160
süt mü? Eh, o kadar ileri gidebiliriz.

1008
00:44:37,280 --> 00:44:42,600
Tamam, anlaştık.

1009
00:44:40,160 --> 00:44:45,680
Ted, neden bir kız kardeşin olması gerekiyor?

1010
00:44:42,600 --> 00:44:45,680
Annene sor.

1011
00:44:52,240 --> 00:44:57,280
Ah, korkarım bu da biraz fazla

1012
00:44:54,080 --> 00:44:57,280
orkestraya yakın.

1013
00:45:01,040 --> 00:45:07,280
Evet, Katil.

1014
00:45:03,600 --> 00:45:07,280
Bu iyi olacak. Çok teşekkür ederim.

1015
00:45:07,920 --> 00:45:12,320
Gördün mü? O hemen sonraki sırada

1016
00:45:09,359 --> 00:45:13,320
kabin. Miles Lambert'la birlikte. O? BEN

1017
00:45:12,320 --> 00:45:15,000
Bilmek.

1018
00:45:13,320 --> 00:45:17,080
Komik bir şey var.

1019
00:45:15,000 --> 00:45:19,320
Saxy'nin kızı olduğundan eminim ama yine de o

1020
00:45:17,080 --> 00:45:23,000
Bay Lambert'la dışarı çıkıyoruz.

1021
00:45:19,320 --> 00:45:27,240
Saxy'nin Lambert'i tanıdığını mı sanıyorsun?

1022
00:45:23,000 --> 00:45:27,240
Belki de değil. Ne için? Boş ver.

1023
00:45:27,880 --> 00:45:30,840
Boşver bunu.

1024
00:45:33,600 --> 00:45:35,960
Hadi.

1025
00:45:39,960 --> 00:45:43,960
Saxy'nin spor salonu. Saxy!

1026
00:45:48,240 --> 00:45:53,800
Merhaba. Bay Anthons, bu bir arkadaşım.

1027
00:45:52,240 --> 00:45:56,120
Bunu bilmek ilginizi çeker mi?

1028
00:45:53,800 --> 00:46:00,640
Bayan Lucas Miles Lambert ile yemek yiyor

1029
00:45:56,120 --> 00:46:00,640
Mandarin Cafe'de mi? Kim konuşuyor?

1030
00:46:14,960 --> 00:46:19,760
Kimi aradın? Saxy'yi aradım

1031
00:46:17,000 --> 00:46:22,000
Lambert ve Bayan Lucas, o da deli miydi?

1032
00:46:19,760 --> 00:46:23,560
Acı çeken kediler. Bir şeyler öğrenebiliriz

1033
00:46:22,000 --> 00:46:26,320
önemli çünkü buraya geldiğinde

1034
00:46:23,560 --> 00:46:28,680
bir şeyler olacağı kesin. Evet.

1035
00:46:26,320 --> 00:46:30,920
Muhtemelen dil sürçmesi.

1036
00:46:28,680 --> 00:46:33,720
Ne sipariş edeceksiniz lütfen? Ah,

1037
00:46:30,920 --> 00:46:34,880
Çok gençken biraz yumurta alacağım. Ve sen?

1038
00:46:33,720 --> 00:46:36,240
Ah

1039
00:46:34,880 --> 00:46:39,240
sadece çay.

1040
00:46:36,240 --> 00:46:39,240
Peki siz ikiniz, lütfen?

1041
00:46:41,400 --> 00:46:48,720
Bir bardak süt.

1042
00:46:44,320 --> 00:46:48,720
Ve suey'yi doğrayın. Evet, evet.

1043
00:47:00,960 --> 00:47:03,520
Ted, bak.

1044
00:47:17,720 --> 00:47:22,160
Saxy! Seni ucuz küçük, Sakin ol,

1045
00:47:19,920 --> 00:47:23,760
Saxy. Oturmak.

1046
00:47:22,160 --> 00:47:25,120
Beni terk etmeyi planlıyordun

1047
00:47:23,760 --> 00:47:26,960
Lambert'in olduğunu öğrendiğinden beri

1048
00:47:25,120 --> 00:47:28,200
o yaşlı kadının parasıyla taşınıyorum. Kapat

1049
00:47:26,960 --> 00:47:30,160
Kalk, Saxy.

1050
00:47:28,200 --> 00:47:32,000
Sana gelince bilge adam, eğer bunu istiyorsan,

1051
00:47:30,160 --> 00:47:33,600
hanımefendi, o sizin. Ama sen bir dakika

1052
00:47:32,000 --> 00:47:36,440
onu incit, kırmaya çalış, yapacaksın

1053
00:47:33,600 --> 00:47:38,600
bir sürprizle karşılaşın. Hala teneke kutum var

1054
00:47:36,440 --> 00:47:40,520
üzerinde parmak izleri var.

1055
00:47:38,600 --> 00:47:42,720
Bununla ne yapacağımı bilmiyorum. Neden,

1056
00:47:40,520 --> 00:47:42,720
sen

1057
00:47:42,920 --> 00:47:46,000
Saxy! Saxy, yapma! Hey, ne var

1058
00:47:45,400 --> 00:47:47,440
önemli mi?

1059
00:47:46,000 --> 00:47:48,800
Hey, ne yapıyorsun? Hey, ne var

1060
00:47:47,440 --> 00:47:50,040
SİZ SORUN NE?

1061
00:47:48,800 --> 00:47:51,960
Hadi.

1062
00:47:50,040 --> 00:47:53,359
Polis çağırmam lazım. Hayır, hayır, yapma

1063
00:47:51,960 --> 00:47:54,520
bu.

1064
00:47:53,359 --> 00:47:57,280
Bırak onu.

1065
00:47:54,520 --> 00:47:59,080
Herhangi bir tanıtım istemiyoruz.

1066
00:47:57,280 --> 00:48:01,200
Hadi Dolly.

1067
00:47:59,080 --> 00:48:02,560
İki kahve. O adam nerede

1068
00:48:01,200 --> 00:48:04,880
Çekleri alın. Babamı aramam lazım.

1069
00:48:02,560 --> 00:48:04,880
Elbette.

1070
00:48:12,040 --> 00:48:15,600
Evet? Kızınız telefonda, Bay.

1071
00:48:13,640 --> 00:48:16,960
Drew. Teşekkür ederim.

1072
00:48:15,600 --> 00:48:18,800
Merhaba Nancy.

1073
00:48:16,960 --> 00:48:20,680
Baba, Lambert malikanesine ne olacak?

1074
00:48:18,800 --> 00:48:22,000
sen ve Danny suçlu bulunursanız? Şuraya gider:

1075
00:48:20,680 --> 00:48:24,040
Bayan Lambert'in en yakın akrabası Miles

1076
00:48:22,000 --> 00:48:27,640
Lambert. Neden sordun? Ben öyleydim

1077
00:48:24,040 --> 00:48:27,640
sadece merak ediyorum. Teşekkürler baba.

1078
00:48:29,680 --> 00:48:34,440
Dinle, hadi Ted. Acele etmek.

1079
00:48:31,120 --> 00:48:36,960
Bana biraz hamur ver. Kısayım.

1080
00:48:34,440 --> 00:48:39,280
Sahip olduğum tek şey bu.

1081
00:48:36,960 --> 00:48:41,720
65 sent daha lütfen.

1082
00:48:39,280 --> 00:48:44,240
Bakın Bay Man, elimizdeki tek şey bu.

1083
00:48:41,720 --> 00:48:46,640
Belki bize güvenirsin, ha? Elbette,

1084
00:48:44,240 --> 00:48:48,320
elbette. Siz güzel insanlarsınız, size güveniyorum.

1085
00:48:46,640 --> 00:48:49,040
Çok teşekkür ederim. Haydi, Ted.

1086
00:48:48,320 --> 00:48:50,640
Acele etmeliyiz.

1087
00:48:49,040 --> 00:48:51,320
65 sent.

1088
00:48:50,640 --> 00:48:53,440
Ah,

1089
00:48:51,320 --> 00:48:54,840
ama az önce bize güvendiğini söyledin. sen

1090
00:48:53,440 --> 00:48:56,400
bakın bayım, eve gidip parayı almalıyız.

1091
00:48:54,840 --> 00:49:00,880
milletimizin parası.

1092
00:48:56,400 --> 00:49:03,160
Ama geri döneceğiz. 65 sent.

1093
00:49:00,880 --> 00:49:05,000
Şimdi bizi ne hale soktuğuna bak. Biz yapmıyoruz

1094
00:49:03,160 --> 00:49:08,640
onun hakkında hiçbir şey bilmiyorum. Öyle miyiz, Katil?

1095
00:49:05,000 --> 00:49:12,280
Hayır, bizi davet ettiler.

1096
00:49:08,640 --> 00:49:15,880
Bakın Bay, 65 sentimiz yok. var

1097
00:49:12,280 --> 00:49:18,960
kontrol et? 65 sent yok mu? Evet, doğru.

1098
00:49:15,880 --> 00:49:18,960
Kanat adam ördek adam.

1099
00:49:27,080 --> 00:49:31,720
Bütün gün bulaşık yıkıyorsun. İki tane yapayım

1100
00:49:29,960 --> 00:49:33,240
üç gün. Ah.

1101
00:49:31,720 --> 00:49:34,640
Şu tarafa git. Şu tarafa git. Mutfak

1102
00:49:33,240 --> 00:49:36,680
yol. Şu tarafa git. Şu tarafa git. Mutfak

1103
00:49:34,640 --> 00:49:37,880
bu taraftan. Ted, şimdi bak

1104
00:49:36,680 --> 00:49:38,960
yıkamak istemiyorum

1105
00:49:37,880 --> 00:49:41,280
bulaşıklar.

1106
00:49:38,960 --> 00:49:42,960
Çok yorgunum ama nezaret edebilirim.

1107
00:49:41,280 --> 00:49:45,960
İkiniz de bulaşıkları yıkayacaksınız

1108
00:49:42,960 --> 00:49:48,040
Sen. Bu sana da fayda sağlayacaktır.

1109
00:49:45,960 --> 00:49:50,240
Belki eğlendirebilirdi. Eğlendirmek?

1110
00:49:48,040 --> 00:49:51,920
Evet, o ünlü bir şarkıcı. düşündüm

1111
00:49:50,240 --> 00:49:54,240
sen benim dostumdun. Ne yapmaya çalışıyorsun

1112
00:49:51,920 --> 00:49:56,440
Yapmak? Kanatlanıyor olmalısın. eminim

1113
00:49:54,240 --> 00:49:59,560
dünyanın her yerinde şarkı söyleniyor. Tüm

1114
00:49:56,440 --> 00:50:03,880
Sağ. Güzel bir Amerikan şarkısı söylüyorsun. HAYIR

1115
00:49:59,560 --> 00:50:03,880
güzel, bulaşıklarını yıka. Hadi çabuk.

1116
00:50:05,120 --> 00:50:09,720
Ne şarkı söyleyeceğim? Herhangi bir şey. Küçük

1117
00:50:07,400 --> 00:50:11,800
Bo-Peep.

1118
00:50:09,720 --> 00:50:15,000
Ah, ah canım.

1119
00:50:11,800 --> 00:50:19,160
Bundan sonra ömür boyu burada kalacağız.

1120
00:50:15,000 --> 00:50:19,160
Söyleyin bayım, ona yardım edemez misiniz?

1121
00:50:20,000 --> 00:50:29,680
Küçük Bo-Peep koyunlarını kaybetti ama

1122
00:50:24,640 --> 00:50:35,000
onları nerede bulacağını biliyor,

1123
00:50:29,680 --> 00:50:39,680
çünkü virajın etrafında duracaklar,

1124
00:50:35,000 --> 00:50:42,680
kuyruklarını arkalarından sallıyorlar.

1125
00:50:39,680 --> 00:50:45,760
Biraz başım döndü, inek gibi hissediyorum

1126
00:50:42,680 --> 00:50:48,280
şarkı söylemeye başlıyorum. Sadece küçük bir cam

1127
00:50:45,760 --> 00:50:49,520
sıçra, sıçra, çünkü asla içinde değilsin

1128
00:50:48,280 --> 00:50:53,280
dinle.

1129
00:50:49,520 --> 00:50:56,880
Meryem'in küçük bir kuzusu vardı, küçük bir kuzusu,

1130
00:50:53,280 --> 00:50:59,800
küçük kuzu. Mary'nin küçük bir kuzusu vardı.

1131
00:50:56,880 --> 00:51:02,320
sonra görüşürüz dedi.

1132
00:50:59,800 --> 00:51:04,280
Onları dinlemeye gitti, onları duydu

1133
00:51:02,320 --> 00:51:07,360
Reçel, duy onları

1134
00:51:04,280 --> 00:51:09,120
Mary'nin küçük bir kuzusu vardı, şimdi o bir

1135
00:51:07,360 --> 00:51:11,560
timsah.

1136
00:51:09,120 --> 00:51:14,000
Yulaf, bezelye, fasulye ve arpa yetişir.

1137
00:51:11,560 --> 00:51:17,000
Yulaf, bezelye, fasulye ve arpa yetişir. Yapabilir

1138
00:51:14,000 --> 00:51:19,960
sen ya da ben ya da herhangi biri yulafın, bezelyenin nasıl olduğunu bilir,

1139
00:51:17,000 --> 00:51:24,040
fasulye ve arpa yetişiyor mu? Kendine bir tane al

1140
00:51:19,960 --> 00:51:26,720
ortak, kendine bir ortak bul. Açık

1141
00:51:24,040 --> 00:51:29,760
yüzüğü çal ve hepimiz bir tanesini seç

1142
00:51:26,720 --> 00:51:33,520
neşeyle gülün ve şarkı söyleyin. Pırıltı, pırıltı,

1143
00:51:29,760 --> 00:51:36,400
küçük yıldız, senin ne olduğunu nasıl da merak ediyorum.

1144
00:51:33,520 --> 00:51:40,400
Dünyanın üstünde, çok yüksek, sanki

1145
00:51:36,400 --> 00:51:40,400
gökyüzündeki elmas.

1146
00:51:57,680 --> 00:52:06,160
Rockabye bebeğim ağacın tepesinde,

1147
00:52:02,480 --> 00:52:07,440
rüzgar estiğinde beşik

1148
00:52:06,160 --> 00:52:10,160
kaya.

1149
00:52:07,440 --> 00:52:13,400
Dal kırıldığında,

1150
00:52:10,160 --> 00:52:15,240
beşik düşecek ve aşağı gelecek

1151
00:52:13,400 --> 00:52:16,800
bebeğim,

1152
00:52:15,240 --> 00:52:19,320
beşik

1153
00:52:16,800 --> 00:52:19,320
ve hepsi.

1154
00:52:19,680 --> 00:52:23,440
Bebeğimi sallıyorum.

1155
00:52:29,360 --> 00:52:31,640
Hepimiz seviyoruz

1156
00:52:30,640 --> 00:52:33,520
müzik,

1157
00:52:31,640 --> 00:52:36,840
o yüzden şehre git

1158
00:52:33,520 --> 00:52:39,240
ve salla bebeğim.

1159
00:52:36,840 --> 00:52:41,320
Salla bebeğim

1160
00:52:39,240 --> 00:52:44,680
bebeğimi salla,

1161
00:52:41,320 --> 00:52:44,680
salla bebeğim.

1162
00:52:52,600 --> 00:52:58,600
Ah, Bayan Drew. Ah, hepimiz oradayız.

1163
00:52:55,440 --> 00:53:00,560
İşte 50 dolar ve madalya.

1164
00:52:58,600 --> 00:53:03,200
Ve şimdi, eğer Bay Boswell

1165
00:53:00,560 --> 00:53:05,360
büyüleyicimiz tarafından sunulan en iyi yeni hikaye

1166
00:53:03,200 --> 00:53:07,520
Ödülü buna veriyorum

1167
00:53:05,360 --> 00:53:09,320
Fındıkkıranı icat eden insancıl işçi

1168
00:53:07,520 --> 00:53:10,960
dişsiz sincap için.

1169
00:53:09,320 --> 00:53:13,840
O benim.

1170
00:53:10,960 --> 00:53:16,280
Kazandım! Kazandım! Bu harika

1171
00:53:13,840 --> 00:53:18,560
Tabii Bayan Drew'un daha iyi bir hikayesi yoksa. Ah,

1172
00:53:16,280 --> 00:53:23,440
Bir hikayem var Bay Boswell, ama bu

1173
00:53:18,560 --> 00:53:23,440
çok gizli. Görüyorsun, babam

1174
00:53:25,720 --> 00:53:28,600
Peki nedir bu?

1175
00:53:29,640 --> 00:53:33,680
Gerçek şu ki Bay Boswell tuhaf bir adam

1176
00:53:32,080 --> 00:53:35,200
babamı aradım ve

1177
00:53:33,680 --> 00:53:36,920
Soxy'nin eksik kutusunun onda olduğunu söyledi ve

1178
00:53:35,200 --> 00:53:38,480
adil ışık,

1179
00:53:36,920 --> 00:53:40,520
üzerinde kanıtlayacak parmak izleri var

1180
00:53:38,480 --> 00:53:42,200
William Benton masumdur

1181
00:53:40,520 --> 00:53:44,560
ve Kate'in gerçek katilini ortaya çıkaralım

1182
00:53:42,200 --> 00:53:46,200
Lambert. Bu doğru mu?

1183
00:53:44,560 --> 00:53:48,840
Neden Bay Boswell?

1184
00:53:46,200 --> 00:53:52,280
babamın itibarını biliyorsun ve

1185
00:53:48,840 --> 00:53:54,480
Yalan söylemezdim. Devam et, devam et.

1186
00:53:52,280 --> 00:53:55,680
Ayrıca,

1187
00:53:54,480 --> 00:53:59,680
adam tenekeyi bana getiriyor

1188
00:53:55,680 --> 00:54:01,440
Bu akşam babamın ofisinde. Müthiş.

1189
00:53:59,680 --> 00:54:03,200
Hey, Charlie, baskıyı durdur. sen

1190
00:54:01,440 --> 00:54:06,440
harika, Bayan Drew. Birinci sayfayı tutun

1191
00:54:03,200 --> 00:54:08,160
tekrar oynat. Henüz bir hikayen var mı? Merhaba Weaver.

1192
00:54:06,440 --> 00:54:10,000
Orada yarım akıllı gibi durma. ver

1193
00:54:08,160 --> 00:54:12,440
para onundu, o kazandı.

1194
00:54:10,000 --> 00:54:14,000
Tebrikler. Ve şimdi Bayan Drew, ben

1195
00:54:12,440 --> 00:54:15,240
size sunmaktan büyük keyif alıyorum

1196
00:54:14,000 --> 00:54:17,960
çek

1197
00:54:15,240 --> 00:54:19,520
ve madalya. Ah, peki,

1198
00:54:17,960 --> 00:54:21,160
çeki diğerlerine ver. ben sadece

1199
00:54:19,520 --> 00:54:23,640
madalyayı al. Haydi Ted, bir durumdayız

1200
00:54:21,160 --> 00:54:23,640
acele et.

1201
00:54:35,560 --> 00:54:40,359
Dikkat çekici.

1202
00:54:37,840 --> 00:54:42,120
Dikkat çekici. Değil mi memur bey? Yani, Soxy

1203
00:54:40,359 --> 00:54:45,160
Entwhistle işin suyunu çıkaracak.

1204
00:54:42,120 --> 00:54:46,800
ha? Peki, peki. Anlamıyorsun

1205
00:54:45,160 --> 00:54:47,880
Çavuş Entwhistle. Bu hikaye değil

1206
00:54:46,800 --> 00:54:49,680
doğru.

1207
00:54:47,880 --> 00:54:51,600
Doğru olmalı, gazetede yazıyor.

1208
00:54:49,680 --> 00:54:53,480
Nancy bunu şimdi uydurdu. Ne basıldı

1209
00:54:51,600 --> 00:54:55,120
kısmı doğru değil. Sorun da bu

1210
00:54:53,480 --> 00:54:56,720
bu aralar gazeteler. Peki, bu

1211
00:54:55,120 --> 00:55:00,040
onların hatası değildi. Editörü yaptım

1212
00:54:56,720 --> 00:55:02,240
Hikayenin aynı seviyede olduğunu düşünüyorum. Neden?

1213
00:55:00,040 --> 00:55:03,760
Ah hayatım. Çavuş Entwhistle, siz misiniz?

1214
00:55:02,240 --> 00:55:05,400
Kaptan Tweedy'nin geri dönmeyeceğinden emin misin?

1215
00:55:03,760 --> 00:55:08,000
Elbette eminim. O konuşmuyor mu?

1216
00:55:05,400 --> 00:55:10,080
Suçun nasıl önleneceğine dair radyo röportajı?

1217
00:55:08,000 --> 00:55:11,280
O bunu yaptı, tamam. Aynısı,

1218
00:55:10,080 --> 00:55:12,040
Eminim anlayacaktır.

1219
00:55:11,280 --> 00:55:13,600
Evet.

1220
00:55:12,040 --> 00:55:16,840
Kaptan Tweedy'de bende olmayan ne var?

1221
00:55:13,600 --> 00:55:18,880
var mı? Bir kere,

1222
00:55:16,840 --> 00:55:20,600
Bakın Çavuş, bu hikayeyi dosyaya koydum.

1223
00:55:18,880 --> 00:55:22,600
polisin gerçeği yakalayabilmesi için kağıt

1224
00:55:20,600 --> 00:55:25,480
Kate Lambert'in katili. işte bu

1225
00:55:22,600 --> 00:55:26,840
farklı. Nasıl? Görmüyor musun? bu

1226
00:55:25,480 --> 00:55:28,280
gazete her an sokakta olabilir,

1227
00:55:26,840 --> 00:55:29,800
ve eğer Lambert gerçekten katilse,

1228
00:55:28,280 --> 00:55:31,520
o tenekeden sonra Soxy'nin odasına gidecek

1229
00:55:29,800 --> 00:55:32,920
Hikayeyi okuduğu anda yapabilir mi? O yapacak

1230
00:55:31,520 --> 00:55:34,359
Soxy'nin ona kazık atacağını düşünüyorum

1231
00:55:32,920 --> 00:55:35,760
ya da başka bir şey.

1232
00:55:34,359 --> 00:55:37,480
Bayan Drew, çavuşumuz Entwhistle, ben

1233
00:55:35,760 --> 00:55:39,080
bir şeyin olduğunu düşünüyorum. elbette ben

1234
00:55:37,480 --> 00:55:40,720
var. Şimdi tek yapmanız gereken orada olmak

1235
00:55:39,080 --> 00:55:42,480
Lambert geldiğinde Soxy'nin evi ve

1236
00:55:40,720 --> 00:55:44,600
ikisini de delillerle birlikte tutuklayın.

1237
00:55:42,480 --> 00:55:45,680
Bu Soxy denen adam nerede yaşıyor? Oda 815,

1238
00:55:44,600 --> 00:55:47,040
Beldenburg Oteli.

1239
00:55:45,680 --> 00:55:47,240
Biz de sizinle birlikte gidip tanımlamanıza yardımcı olacağız

1240
00:55:47,040 --> 00:55:48,120
onlar.

1241
00:55:47,240 --> 00:55:49,720
Hayır, siz çocuklar gelemezsiniz.

1242
00:55:48,120 --> 00:55:51,200
Ama benim de gitmem gerekiyor. istiyorum

1243
00:55:49,720 --> 00:55:52,760
nasıl olduğuna dair tanığıma haber ver

1244
00:55:51,200 --> 00:55:54,640
davayı halledin. Benim yazdıklarımı okuduklarında

1245
00:55:52,760 --> 00:55:56,840
yazarsanız muhtemelen terfi edersiniz.

1246
00:55:54,640 --> 00:55:58,000
Evet, ne demek istediğini anlıyorum.

1247
00:55:56,840 --> 00:55:58,720
Pekala, siz çocuklar söz vermelisiniz

1248
00:55:58,000 --> 00:56:01,160
beladan uzak dur.

1249
00:55:58,720 --> 00:56:03,040
Elbette yapacağız.

1250
00:56:01,160 --> 00:56:05,000
Ben Çavuş Entwhistle. Yukarı gönder

1251
00:56:03,040 --> 00:56:06,240
çift ekip arabası. Ah, yapmamalısın

1252
00:56:05,000 --> 00:56:07,720
bu.

1253
00:56:06,240 --> 00:56:08,320
Eğer bu adamlar etrafta polis görürlerse,

1254
00:56:07,720 --> 00:56:10,160
kaçmak.

1255
00:56:08,320 --> 00:56:11,560
Ya da en azından o kutudan kurtulun. Evet, ben

1256
00:56:10,160 --> 00:56:12,800
ne demek istediğini gör.

1257
00:56:11,560 --> 00:56:14,240
Tamam, tek başıma gidip yakalayacağım

1258
00:56:12,800 --> 00:56:16,640
onları tek başına. Bu çok fazla olacak

1259
00:56:14,240 --> 00:56:17,800
daha iyi, ama eğer seni görürlerse, o zaman

1260
00:56:16,640 --> 00:56:19,560
Ah, bunun için endişelenme, onlar yapacaklar

1261
00:56:17,800 --> 00:56:21,160
beni asla tanıma. O kılığı giyeceğim

1262
00:56:19,560 --> 00:56:23,280
Cullen davasında giyildi. İşte burada,

1263
00:56:21,160 --> 00:56:26,040
Çavuş.

1264
00:56:23,280 --> 00:56:26,040
Teşekkürler.

1265
00:56:33,280 --> 00:56:35,760
Teşekkür ederim.

1266
00:56:35,880 --> 00:56:42,040
Dikkatli ol.

1267
00:56:38,280 --> 00:56:43,320
Büyükannenin ilacı. İçeri gelin, görün.

1268
00:56:42,040 --> 00:56:45,680
İyi akşamlar genç adam. İyi akşamlar

1269
00:56:43,320 --> 00:56:48,320
hanımefendi. Odamızı kaydeder misiniz? Ha?

1270
00:56:45,680 --> 00:56:49,520
Elbette büyükanne.

1271
00:56:48,320 --> 00:56:51,400
Büyükanne, onunla aynı odayı istiyoruz

1272
00:56:49,520 --> 00:56:53,240
en son buradaydı. neydi

1273
00:56:51,400 --> 00:56:55,600
öyle mi büyükanne? Bakalım.

1274
00:56:53,240 --> 00:56:56,720
Hafızam eskisi gibi değil. Oldu

1275
00:56:55,600 --> 00:57:00,000
o

1276
00:56:56,720 --> 00:57:01,440
815 mi? 815 dolu Bayan.

1277
00:57:00,000 --> 00:57:02,880
Bayan Plopper, ama size bir tane verebilirim

1278
00:57:01,440 --> 00:57:03,400
hemen yanında. Ah, bu olacak

1279
00:57:02,880 --> 00:57:04,280
müthiş.

1280
00:57:03,400 --> 00:57:06,000
Evet, o

1281
00:57:04,280 --> 00:57:07,880
Bu yeterli olacaktır. Görüyorsun, mecburum

1282
00:57:06,000 --> 00:57:10,160
Astımım yüzünden yüksekte olacağım. BEN

1283
00:57:07,880 --> 00:57:12,440
Görmek.

1284
00:57:10,160 --> 00:57:14,680
Bayan Plopper'ı 817'ye gösterin. İşte gelin.

1285
00:57:12,440 --> 00:57:17,040
çocuklar.

1286
00:57:14,680 --> 00:57:20,760
Neden bu kapıları büyütmüyorlar?

1287
00:57:17,040 --> 00:57:20,760
Teşekkürler Memur. Evet büyükanne.

1288
00:57:35,280 --> 00:57:40,400
Başka bir şey var mı hanımefendi? Hayır, teşekkürler.

1289
00:57:38,320 --> 00:57:42,880
İşte buradasın.

1290
00:57:40,400 --> 00:57:42,880
Teşekkür ederim.

1291
00:57:43,880 --> 00:57:48,560
Işıkları açık tutun.

1292
00:57:46,160 --> 00:57:51,400
Sana kılığımdan bahsetmiş miydim?

1293
00:57:48,560 --> 00:57:52,000
Buradayım, Çavuş. Tamam aşkım. aptal mı yaptım

1294
00:57:51,400 --> 00:57:54,320
onlara?

1295
00:57:52,000 --> 00:57:55,400
Onları kandırdım mı?

1296
00:57:54,320 --> 00:57:58,480
Bir şey olursa sana vereceğim

1297
00:57:55,400 --> 00:57:58,480
sinyal. Sağ.

1298
00:58:37,520 --> 00:58:41,040
Buraya gel, şunu yap William Benton. Evet.

1299
00:58:46,600 --> 00:58:49,560
Bu duvara giriyor.

1300
00:58:55,200 --> 00:58:58,520
William Benton'a telgraf çekin.

1301
00:59:01,800 --> 00:59:06,720
Burada. Tamam aşkım.

1302
00:59:04,720 --> 00:59:08,480
Bu işi sevmiyorum Nancy.

1303
00:59:06,720 --> 00:59:10,880
Bana kaprisler veriyor. Biliyorum, ben

1304
00:59:08,480 --> 00:59:10,880
çok.

1305
00:59:11,760 --> 00:59:15,200
Ben burada oturacağım.

1306
00:59:13,359 --> 00:59:17,720
Eğer beni duymuyorsan, bana haber ver. Yapabilirim

1307
00:59:15,200 --> 00:59:17,720
onu duy.

1308
00:59:57,720 --> 01:00:00,960
Ne?

1309
00:59:59,320 --> 01:00:02,280
Ben çok üzgünüm.

1310
01:00:00,960 --> 01:00:03,800
Sen nesin?

1311
01:00:02,280 --> 01:00:06,160
Ben sadece yanlış yanlışta olmalıyım

1312
01:00:03,800 --> 01:00:06,160
oda.

1313
01:00:08,560 --> 01:00:13,360
Adınız ne? neden

1314
01:00:10,320 --> 01:00:14,960
Bayan CRAWFORD.

1315
01:00:13,360 --> 01:00:18,240
YARDIM YARDIM.

1316
01:00:14,960 --> 01:00:18,240
Tüm şehrin vagon merkezini alın.

1317
01:00:18,400 --> 01:00:20,800
Tanrım.

1318
01:00:22,480 --> 01:00:25,680
Bir şey yapacağım.

1319
01:00:28,720 --> 01:00:32,120
O telefonu aldım.

1320
01:00:30,000 --> 01:00:34,240
Hiçbir şey yapmıyorduk. dürüst olmak gerekirse

1321
01:00:32,120 --> 01:00:35,520
değildi. Hayır hayır biz sadece deniyorduk

1322
01:00:34,240 --> 01:00:38,200
Kapat

1323
01:00:35,520 --> 01:00:38,200
Hadi kalk sen.

1324
01:00:42,840 --> 01:00:45,840
Tamam, çık buradan.

1325
01:00:50,760 --> 01:00:53,080
Hadi.

1326
01:00:54,560 --> 01:00:58,760
Üst katta.

1327
01:00:55,920 --> 01:00:58,760
Tamam, acele et.

1328
01:01:02,560 --> 01:01:04,840
Hadi.

1329
01:01:12,240 --> 01:01:16,280
Bayım,

1330
01:01:13,240 --> 01:01:16,280
bize ne yapacaksın?

1331
01:01:19,720 --> 01:01:22,360
Tamam, burada.

1332
01:01:36,080 --> 01:01:41,160
Çavuş'a ne yaptıklarını merak ediyorum

1333
01:01:37,280 --> 01:01:41,160
Enwistle. Tanrım, bilmiyorum.

1334
01:01:48,800 --> 01:01:53,240
Dışarı çıkmalıyız. Evet biliyorum.

1335
01:01:53,680 --> 01:01:58,720
Ah, faydası yok Nancy. Hadi bağıralım.

1336
01:01:56,920 --> 01:02:01,520
Evet, BİRLİKTE.

1337
01:01:58,720 --> 01:02:02,520
YARDIM! YARDIM!

1338
01:02:01,520 --> 01:02:04,640
BİRİ YARDIM EDERSİN!

1339
01:02:02,520 --> 01:02:06,360
Vay be, umarım makineli tüfekleri vardır, BAY.

1340
01:02:04,640 --> 01:02:07,840
RESİM. Ben de öyle.

1341
01:02:06,360 --> 01:02:10,320
Söyle,

1342
01:02:07,840 --> 01:02:10,320
bak.

1343
01:02:11,440 --> 01:02:16,360
Nancy'nin arabası!

1344
01:02:14,800 --> 01:02:17,920
Lastiklerdeki havanın dışarı çıkmasını sağladılar. sen

1345
01:02:16,360 --> 01:02:22,000
bir şeyler yapmalı.

1346
01:02:17,920 --> 01:02:22,000
Söyle, şimdi hatırladım.

1347
01:02:28,280 --> 01:02:31,520
Bunlar benim.

1348
01:02:32,680 --> 01:02:37,120
Hepsini koyalım.

1349
01:02:34,760 --> 01:02:40,160
Ah oğlum.

1350
01:02:37,120 --> 01:02:42,120
Birisine yardım et!

1351
01:02:40,160 --> 01:02:44,000
Hiç şansın yok Nancy. değil

1352
01:02:42,120 --> 01:02:46,320
şans. Yüzlerce insanımız var haklısın

1353
01:02:44,000 --> 01:02:47,760
ayaklarımızın altında. Bir yolu olmalı

1354
01:02:46,320 --> 01:02:51,520
dışarı.

1355
01:02:47,760 --> 01:02:53,120
Bu da ne? Ah, bu sadece bir sigorta kutusu.

1356
01:02:51,520 --> 01:02:54,400
Söyle,

1357
01:02:53,120 --> 01:02:55,680
bunlar elektriğin sigortaları

1358
01:02:54,400 --> 01:02:56,920
imzala.

1359
01:02:55,680 --> 01:02:58,440
Eğer bunu kapatırsak, biraz alabiliriz

1360
01:02:56,920 --> 01:03:00,280
dikkat. Eh, bunu fark etmezlerdi

1361
01:02:58,440 --> 01:03:04,080
saatlerce bebeğim. O zamana kadar

1362
01:03:00,280 --> 01:03:05,880
çok geç ol. Beldon

1363
01:03:04,080 --> 01:03:09,280
Bir dakika bekle.

1364
01:03:05,880 --> 01:03:09,280
Bir fikrim var.

1365
01:03:18,800 --> 01:03:24,200
Orada. Bu bir sansasyon yaratmalı.

1366
01:03:21,240 --> 01:03:24,200
Ve bu yardımcı olacaktır.

1367
01:03:29,080 --> 01:03:31,520
Bakmak.

1368
01:03:36,560 --> 01:03:39,400
Bu bizim otelimiz.

1369
01:03:47,920 --> 01:03:51,480
Mühendisin derhal düzeltmesini sağlayın.

1370
01:04:15,480 --> 01:04:19,720
Birisi geliyor.

1371
01:04:17,400 --> 01:04:19,720
Acele etmek!

1372
01:04:21,400 --> 01:04:26,720
Oh bayım, aşağıda bir suçlu var.

1373
01:04:23,120 --> 01:04:26,720
Onu yakalamalıyız. Beni takip et.

1374
01:04:36,280 --> 01:04:39,640
Yani bana ihanet etmezsin.

1375
01:04:40,120 --> 01:04:45,800
Çabuk polisi çağırın. Elbette.

1376
01:04:43,200 --> 01:04:45,800
Ver onu bana.

1377
01:04:54,720 --> 01:04:57,960
Terry, acele et. Sağ.

1378
01:05:00,640 --> 01:05:04,400
Siz bir avuç amatörsünüz. Bu yüzden

1379
01:05:02,359 --> 01:05:05,680
evraklar sahte. Evet? Ama sen

1380
01:05:04,400 --> 01:05:07,560
hala o teneke kutuya asılıyorsun, değil mi

1381
01:05:05,680 --> 01:05:09,840
sen mi? Elbette. Sadece seni kanıtlaması gerekiyor

1382
01:05:07,560 --> 01:05:11,040
yaşlı kadını öldürdü. Sana güvenmiyorum.

1383
01:05:09,840 --> 01:05:12,560
Paranı alır almaz alacaksın

1384
01:05:11,040 --> 01:05:13,600
Seni mahkûm edeceğim Ladeni. Eğer gidecek olsaydım

1385
01:05:12,560 --> 01:05:16,520
sana ihanet edeceğimi düşünmüyorsun

1386
01:05:13,600 --> 01:05:17,880
Kanunları buraya bağla, tamam mı?

1387
01:05:16,520 --> 01:05:19,560
O nereden geldi? O arıyordu

1388
01:05:17,880 --> 01:05:22,680
şu teneke kutu.

1389
01:05:19,560 --> 01:05:22,680
Diyelim ki bu bir çerçeve.

1390
01:05:37,640 --> 01:05:40,400
Kaçtılar.

1391
01:05:55,920 --> 01:05:58,760
Hadi, şunu deneyelim.

1392
01:06:11,080 --> 01:06:14,680
KIZIMIN YERİNDE kaçıyorlar

1393
01:06:12,200 --> 01:06:14,680
ARABA.

1394
01:06:21,440 --> 01:06:23,440
HEY!

1395
01:06:22,560 --> 01:06:25,120
HEY!

1396
01:06:23,440 --> 01:06:27,280
BEKLEMEK!

1397
01:06:25,120 --> 01:06:27,280
HEY!

1398
01:06:27,640 --> 01:06:29,800
HEY!

1399
01:06:30,640 --> 01:06:33,560
ONLARIN ARDINDAN, ADAM!

1400
01:06:57,760 --> 01:07:01,560
Hey, ÇIK O ARABADAN!

1401
01:07:00,160 --> 01:07:03,800
DURMAK! ALIN! BU BENİM ARABA

1402
01:07:01,560 --> 01:07:03,800
PEŞİNDE.

1403
01:07:04,680 --> 01:07:06,840
Hadi.

1404
01:07:08,080 --> 01:07:12,600
Şimdi tüm bunlar neyle ilgili?

1405
01:07:10,640 --> 01:07:14,520
Bu o. İşte zehirleyen adam

1406
01:07:12,600 --> 01:07:16,600
Lambert'li kadın. Ve işte kanıtı.

1407
01:07:14,520 --> 01:07:18,480
Merhaba baba. Nancy, bunu kaç kez yaptım?

1408
01:07:16,600 --> 01:07:21,359
sana söylemedim Çavuş, nasıl cüret edersin

1409
01:07:18,480 --> 01:07:21,359
KIZIMIN KOŞMASINA izin ver

1410
01:07:25,720 --> 01:07:30,880
ARABA ÇAĞRILDI 21.

1411
01:07:27,640 --> 01:07:33,359
Arabayı çağırmak 21. Gem filmine geçin

1412
01:07:30,880 --> 01:07:36,600
tiyatro. İki çocuğu tutuklayın, oğlan ve

1413
01:07:33,359 --> 01:07:40,680
13 yaşlarında bir kız. Resmi beğenmedim, set

1414
01:07:36,600 --> 01:07:40,680
düdüklü bomba. Hepsi bu.